هذه اتفاقية المستخدم النهائي ("EUA") تم إبرامها بين شركة Stellar Cyber ​​Inc.، وهي شركة في ولاية ديلاوير يقع مقر عملها الرئيسي في 2590 N First St, Suite 360, San Jose, CA 95131، ("Stellar Cyber")، وأنت ("العميل"). تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، جنبًا إلى جنب مع الطلب (كما هو محدد فيما يلي) بين Stellar Cyber ​​والعميل الذي يشير إلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بالإضافة إلى أي مستندات مشار إليها في الطلب واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، الاتفاقية ("الاتفاقية") بين Stellar Cyber ​​والعميل. يكون تاريخ النفاذ ("تاريخ النفاذ") للاتفاقية هو تاريخ قبول الطلب من قبل العميل.

عن طريق تنزيل التسليمات أو تثبيتها أو تسجيلها أو الوصول إليها أو تقييمها أو استخدامها بأي طريقة أخرى ، يقر العميل ويوافق على أنه ملزم بالاتفاقية. تحكم الاتفاقية استخدام العميل للتسليمات ولكن تم الحصول عليها بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاستحواذ من خلال موزع معتمد أو بائع أو متجر تطبيقات عبر الإنترنت أو سوق.

1. التعريفات

"الشركة التابعة" تعني شركة أو شراكة أو كيانًا آخر يتحكم أو يتحكم فيه أو يخضع لسيطرة مشتركة مع هذا الطرف ، ولكن فقط طالما استمرت هذه السيطرة في الوجود. لأغراض هذا التعريف ، تعني السيطرة الملكية ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، لأكثر من خمسين بالمائة (50٪) من حقوق التصويت في هذا الكيان (أو ، في حالة الكيان غير المؤسسي ، حقوق مكافئة).

"بيانات العميل" مصطلح يشير إلى البيانات التي يمكن الوصول إليها وجمعها بواسطة المخرجات بما في ذلك السجلات وبيانات الجلسة والقياس عن بُعد وبيانات المستخدم وبيانات الاستخدام وبيانات استخبارات التهديد ومعلومات اكتشاف التهديدات ونسخ الملفات التي يُحتمل أن تكون ضارة المكتشفة وبيانات استقرار النظام وبيانات تجربة المستخدم والمستخدم بيانات الواجهة والبيانات الوصفية لحركة مرور الشبكة. قد تتضمن بيانات العميل بيانات سرية وبيانات شخصية ، مثل عناوين IP للمصدر والوجهة ، ومعلومات الدليل النشط ، وتطبيقات الملفات ، وعناوين URL ، وأسماء الملفات ، ومحتوى الملف.

"معلومات سرية" يُقصد بها جميع المعلومات غير العامة التي يكشف عنها أحد الأطراف للطرف الآخر ، سواء شفهيًا أو كتابيًا ، والتي تم تصنيفها على أنها سرية أو التي ، نظرًا لطبيعة المعلومات أو الظروف المحيطة بالإفصاح عنها ، يجب فهمها على أنها سرية. شروط الاتفاقية سرية لـ Stellar Cyber ​​ولا يجوز للعميل الإفصاح عنها لأي طرف ثالث. على الرغم مما سبق ذكره ، لا تتضمن المعلومات السرية أي معلومات: (XNUMX) معروفة أو تصبح معروفة للجمهور بشكل عام دون خرق لأي التزام مستحق للطرف المفصح ، (XNUMX) كانت معروفة للطرف المتلقي قبل الكشف عنها من قبل الإفصاح عن الطرف دون خرق لأي التزام مستحق للطرف المفصح ، (XNUMX) يتم استلامه من طرف ثالث دون الإخلال بأي التزام مستحق للطرف المفصح ، أو (XNUMX) تم تطويره بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي.

"الإنجازات)" مصطلح يشير إلى البرامج وخدمات الاشتراك والسلع أو الخدمات الأخرى المحددة في الطلب.

"مصطلح قابل للتسليم" تعني كل فترة زمنية محددة في الطلب توافق بموجبها Stellar Cyber ​​على توفير التسليم للعميل. سيتم تجديد الاتفاقية تلقائيًا في نهاية كل فترة تسليم أولية ، وكل مدة تسليم لاحقة ، لفترة إضافية من الوقت تساوي مدة التسليم السابقة ما لم يقدم أي من الطرفين إشعارًا كتابيًا بعدم التجديد خمسة عشر (15) يومًا على الأقل قبل نهاية مدة التسليم السارية آنذاك.

"الحدود" تعني الحد الأقصى لعدد المستخدمين أو الأصول أو مبالغ نقل البيانات المحددة في أحد الطلبات.

"طلبات)" تعني عرض أسعار أو مستند طلب Stellar Cyber ​​(بما في ذلك نموذج الطلب عبر الإنترنت) الذي يقبله العميل عن طريق التنفيذ بواسطة العميل أو أمر الشراء الخاص بالعميل أو مستند طلب آخر تم استلامه وإقراره بواسطة Stellar Cyber ​​(بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال موزع معتمد) يشير إلى التسليمات والسعة ، والتسعير ، ومدة التسليم ، وغيرها من الشروط المعمول بها المنصوص عليها في اقتباس أو مستند طلب Stellar Cyber ​​المعمول به. يجب ألا تتضمن الطلبات شروط أي شروط مطبوعة مسبقًا في أمر الشراء الخاص بالعميل أو شروط أخرى في أمر الشراء تكون إضافية أو غير متوافقة مع شروط EUA هذه.

"برمجة" مصطلح يشير إلى إصدار الكود القابل للتنفيذ من برنامج Stellar Cyber ​​، وأي تحديثات عليه ، محددة في أمر.

"خدمات الاشتراك" تعني البرامج كخدمة والخدمات الأمنية المقدمة عبر السحابة التي تقدمها Stellar Cyber ​​والمحددة في أمر.

2. خدمات تراخيص البرامج والاشتراك

2.1 ترخيص البرنامج. تمنح Stellar Cyber ​​للعميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج المحدد في الطلب: (1) فقط للاستخدام الداخلي من قبل العميل أو الشركات التابعة له في منشأة العميل أو الشركة التابعة للعميل المحددة في الطلب أو في منشأة العميل أو الشركة التابعة للعميل. الكمبيوتر الداخلي أو الأنظمة المستندة إلى السحابة، (2) خلال مدة التسليم المحددة في الطلب، و(3) حتى الحدود المحددة في الطلب.

2.2 ترخيص برامج التقييم. لا يجوز استخدام البرامج المقدمة للتقييم إلا للتقييم خلال فترة التقييم المنصوص عليها في الطلب، على ألا تتجاوز ثلاثين (30) يومًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك ويتم الاتفاق عليه كتابيًا من قبل Stellar Cyber، وذلك لغرض النظر في ما إذا كان سيتم الدخول في اتفاقية أم لا وليس لأي غرض آخر أو أي استخدام منتج. وعلى الرغم من أي شيء مخالف في الاتفاقية، بما في ذلك الطلب، لن تكون Stellar Cyber ​​ملزمة بتوفير خدمات الصيانة أو الدعم أو التثبيت أو خدمات التدريب أو الضمانات أو التعويض عن تراخيص التقييم. يجوز لشركة Stellar Cyber، وفقًا لتقديرها الخاص، إنهاء ترخيص التقييم في أي وقت.

2.3 خدمات الاشتراك. وفقًا لشروط اتفاقية مستوى الخدمة، ستوفر Stellar Cyber ​​للعميل إمكانية الوصول إلى خدمات الاشتراك المحددة في الطلب: (1) فقط للاستخدام الداخلي من قبل العميل أو الشركات التابعة له، (2) خلال مدة التسليم المحددة في الطلب و(3) ما يصل إلى الحدود المحددة في الطلب.

2.4 خدمات الاشتراك التجريبي. يجوز لشركة Stellar Cyber ​​توفير إمكانية الوصول التجريبي إلى خدمات الاشتراك للعميل بغرض التقييم أو بدون مقابل أو مقابل رسوم رمزية. وتكون إمكانية الوصول التجريبي هذه لفترة التقييم المنصوص عليها في الطلب، ولا تتجاوز ثلاثين (30) يومًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك ويتم الاتفاق عليه من قبل Stellar Cyber ​​كتابيًا، وذلك فقط لغرض النظر في ما إذا كان سيتم الدخول في اتفاقية وليس لأي غرض آخر أو أي استخدام منتج. وعلى الرغم من أي شيء مخالف في الاتفاقية، بما في ذلك الطلب، لن تكون Stellar Cyber ​​ملزمة بتوفير خدمات الصيانة أو الدعم أو التثبيت أو خدمات التدريب أو الضمانات أو التعويض للعملاء الذين تم منحهم إمكانية الوصول التجريبي. يجوز لشركة Stellar Cyber، وفقًا لتقديرها الخاص، إيقاف إمكانية الوصول التجريبي في أي وقت.

3. سياسة الخصوصية

تستخدم Stellar Cyber ​​بيانات العميل وتحميها ، بما في ذلك المعلومات المرسلة عبر التسليمات ، وفقًا لسياسة خصوصية Stellar Cyber ​​، الموجودة في https://stellarcyber.ai/privacy-policy/ ("سياسة الخصوصية") وملحق معالجة البيانات الموجود في https://stellarcyber.ai/dpa/ ("DPA"). بالإضافة إلى الأذونات الممنوحة في سياسة الخصوصية وإدارة حماية البيانات ، يسمح العميل لـ Stellar Cyber ​​باستخدام البيانات غير الشخصية ومشاركتها مع أطراف ثالثة لإنشاء ملفات تعريف بيانات مجهولة ، وتوفير معلومات تسويقية مجزأة ، وإنشاء تقارير إحصائية مجمعة ، وتحسين المنتجات الحالية والجديدة والخدمات.

4. اتفاقية مستوى الدعم / الخدمة

توفر Stellar Cyber ​​صيانة ودعم وتدريب العميل على البرنامج كما هو محدد في الطلب والصيانة والدعم والتدريب لخدمات الاشتراك على النحو المحدد في اتفاقية مستوى الخدمة الموجودة في https://stellarcyber.ai/sla

5. الرسوم والمدفوعات

5.1 الرسوم. يوافق العميل على دفع الرسوم والتكاليف المحددة في الطلب، أو إذا لم يتم تحديدها في الطلب، الرسوم والتكاليف بسعر القائمة الحالي لشركة Stellar Cyber ​​في ذلك الوقت للمنتجات المطلوبة. يجوز لشركة Stellar Cyber ​​تعديل الرسوم لكل مدة تسليم بعد مدة التسليم الأولية عن طريق إشعار كتابي إلى العميل قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من نهاية مدة التسليم الحالية في ذلك الوقت.

5.1.1 الاستخدام الزائد. إذا كان استخدام العميل للتسليمات خلال أي فترة ثلاثين (30) يومًا يبلغ متوسطه عشرة بالمائة (10٪) فوق أي حد محدد في الطلب، فيجب تعديل الرسوم الشهرية لشركة Stellar Cyber ​​مقابل هذه التسليمات بما يتناسب مع الزيادة المذكورة أعلاه لرصيد سيتم إصدار فاتورة بالمصطلح والعميل وسيدفعان مقابل الاستخدام الزائد بمعدل الرسوم المحددة في الطلب أو قائمة أسعار Stellar Cyber ​​الحالية للتسليمات المعنية، أيهما أكبر.

5.1.2 الاستخدام الزائد - عميل الدفع المسبق. بالنسبة للعميل الذي يدفع مقابل التسليمات مقدمًا، إذا كان استخدام العميل للتسليمات خلال أي فترة ثلاثين (30) يومًا يبلغ متوسطه عشرة بالمائة (10٪) فوق أي حد محدد في الطلب، فيجب على العميل دفع مبلغ إضافي مقابل الاستخدام الزائد في نسبة إلى الزيادة المذكورة أعلاه والتي تم تعديلها لرصيد المدة المدفوعة مسبقًا بمعدل الرسوم المحددة في الطلب أو قائمة الأسعار الحالية لشركة Stellar Cyber ​​للتسليمات المعنية، أيهما أكبر.

5.2 الفواتير. سيتم إصدار فاتورة بجميع الرسوم والمصاريف بواسطة Stellar Cyber ​​ويجب أن يدفعها العميل قبل استلام التسليمات أو استخدامها في بداية مدة التسليم المحددة في الطلب أو كما هو محدد في الطلب.

5.3 المدفوعات. يجب أن تكون جميع المدفوعات مستحقة الدفع في غضون ثلاثين (30) يومًا من التاريخ المحدد في فاتورة Stellar Cyber ​​للعميل ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في الطلب. دون الحد من العلاجات الأخرى، تخضع المبالغ المتأخرة غير المتنازع عليها لرسوم شهرية بنسبة واحد بالمائة (1%) شهريًا من الرصيد غير المدفوع أو الحد الأقصى للسعر المسموح به بموجب القانون، أيهما أقل. إذا فشل العميل في سداد جميع المبالغ عند استحقاقها، يوافق العميل على تضمين الاتصالات، بما في ذلك اللافتات، المتعلقة بالمبالغ غير المدفوعة ضمن المنتجات النهائية.

5.4 التعليق. تحتفظ شركة ستيلار سايبر بحقها في تعليق تسليم الخدمات في حال عدم سداد الرسوم المستحقة بعد عشرة (10) أيام من تاريخ إرسال إشعار كتابي، والذي قد يكون عبر البريد الإلكتروني. ويقر العميل ويوافق على أن شركة ستيلار سايبر غير مسؤولة عن أي خسارة أو تأخير أو ضرر ناتج عن الإعلانات، أو أي تعليق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تعليق الوصول إلى النظام، أو حسابات المستخدمين، أو استيعاب البيانات، أو إنهاء الخدمة بسبب عدم السداد.

5.5 الضرائب. جميع الرسوم والتكاليف المذكورة لا تشمل الضرائب والرسوم الجمركية المعمول بها، بما في ذلك أي ضريبة مبيعات واستخدام سارية. العميل مسؤول عن دفع أي ضرائب أو تقييمات حكومية مماثلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضرائب القيمة المضافة أو المبيعات أو الاستخدام أو الاستقطاع) أو الرسوم الجمركية. لتجنب الشك، تتحمل Stellar Cyber ​​مسؤولية دفع الضرائب القابلة للتقييم بناءً على صافي دخل Stellar Cyber ​​وممتلكاتها وموظفيها.

5.6 عمليات التدقيق. يتعين على العميل الاحتفاظ بسجلات تتعلق باستخدامه للمنتجات النهائية ويتعين عليه توفير هذه المعلومات لشركة Stellar Cyber ​​بناءً على طلب كتابي مع إشعار مسبق بستين (60) يومًا. يجوز لشركة Stellar Cyber ​​مراقبة استخدام العميل للمنتجات النهائية وتحتفظ بالحق في التدقيق، على نفقتها الخاصة، على نشر العميل واستخدامه للمنتجات النهائية للتأكد من امتثاله لشروط الاتفاقية. إذا تبين أن استخدام العميل للمنتجات النهائية أكبر من الحدود المحددة في الطلب أو لأغراض تتجاوز الترخيص الممنوح للمنتجات النهائية، فسيتم إصدار فاتورة للعميل عن الاستخدام الزائد بالقيمة الأكبر من الرسوم المحددة في الطلب أو سعر قائمة Stellar Cyber ​​الحالي آنذاك للمنتجات النهائية المعنية. إذا أسفرت عملية التدقيق التي أجرتها شركة Stellar Cyber ​​عن تعديل للرسوم المستحقة على العميل بما يزيد عن عشرة بالمائة (10%) من الرسوم التي دفعها العميل بموجب الاتفاقية، فسوف يدفع العميل النفقات المرتبطة بهذا التدقيق.

6. المدة والإنهاء

6.1 المصطلح. يبدأ سريان الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ سريانها وتستمر طوال مدة التسليم المحددة في كل طلب على حدة ما لم يتم إنهاؤها قبل ذلك. لن يؤثر إنهاء طلب محدد على إنهاء أي طلب آخر.

6.2 الإنهاء. يجوز لأي طرف إنهاء الاتفاقية أو أي أمر في حالة حدوث خرق من قبل الطرف الآخر ولم يتم علاجه في غضون ثلاثين (30) يومًا بعد تسليم إشعار كتابي أو في غضون عشرة (10) أيام بعد تسليم إشعار كتابي لخرق قيود الدفع أو الاستخدام. يجوز لأي طرف إنهاء الاتفاقية أو أي أمر فورًا عند إفلاس أحد الطرفين أو فشله بشكل عام في سداد ديونه عند استحقاقها أو بدء أو خضوعه لإجراءات إعادة التنظيم أو الإفلاس أو التصفية أو التوقف عن ممارسة الأعمال التجارية في المسار العادي. عند الإنهاء، تنتهي جميع التراخيص والحقوق ويتعين على العميل إعادة ووقف جميع استخدامات المنتجات النهائية. على الرغم من أي إنهاء مبكر أعلاه، باستثناء إنهاء العميل بسبب خرق Stellar Cyber ​​المادي غير المعالج، يستمر العميل في الالتزام بدفع جميع الرسوم المستحقة بموجب الأمر.

7. استخدام القيود

لا يجوز للعميل ، ولا يسمح لأي طرف ثالث ، بما يلي: (XNUMX) نسخ أو تعديل أو ترجمة أو هندسة عكسية أو فك أو تفكيك أو تقليص المخرجات إلى شكل يمكن إدراكه من قبل الإنسان أو محاولة اكتشاف كود المصدر الأساسي أو الخوارزميات أو التقنيات ، باستثناء الحد الذي لا يجوز فيه حظر مثل هذه الأنشطة بموجب القانون المعمول به ، (XNUMX) توفير أو تأجير أو استخدام لأغراض المشاركة بالوقت أو مكتب الخدمة ، أو إقراض أو السماح باستخدام التسليمات بواسطة أو نيابة عن أي طرف ثالث أو في أي مكان آخر غير موقع العميل أو الأنظمة المحددة في الطلب ، (XNUMX) الكشف عن أي قياس معياري أو تحليل تنافسي أو نتائج أخرى تم الحصول عليها من التسليمات لتطوير أي عنصر مشابه أو أي منتجات أو خدمات تنافسية ، (XNUMX) محاولة تعطيل أو التحايل أي مفتاح ترخيص أو تشفير أو جهاز أو آلية أمان أخرى مستخدمة فيما يتعلق بالمخرجات ، (XNUMX) إزالة أو التدخل بأي شكل من الأشكال في أي جزء من التسليمات المصممة لمراقبة C امتثال العميل للاتفاقية (XNUMX) يتجاوز الحدود المحددة في الأمر ، أو (XNUMX) استخدام أي تسليم في انتهاك للقوانين واللوائح المعمول بها. يقر العميل بأن التسليمات قد تتضمن مفاتيح ترخيص وميزات أخرى تعطل الاستخدام في نهاية الترخيص المعمول به أو بمجرد استيفاء الحدود المحددة في الطلب.

8. امتلاك

8.1 المنتجات النهائية. يقر العميل ويوافق على أن المنتجات النهائية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرامج وخدمات الاشتراك، مرخصة أو مقدمة وليست مباعة. وفقًا للحقوق الممنوحة في الاتفاقية، تحتفظ Stellar Cyber ​​بجميع الحقوق والممتلكات والمصلحة في المنتجات النهائية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرامج وخدمات الاشتراك وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها.

8.2 الإدخال. أي تقارير أخطاء واقتراحات وتوصيات وتعليقات وغيرها من المعلومات التي يقدمها العميل إلى Stellar Cyber ​​فيما يتعلق بالتسليمات (يشار إليها إجمالاً باسم "المدخلات") يجب أن تكون مملوكة للعميل، ومع ذلك، يمنح العميل Stellar Cyber ​​حق غير حصري وقابل للتحويل وغير قابل للإلغاء ، في جميع أنحاء العالم، ترخيص بدون حقوق ملكية (مع حقوق الترخيص من الباطن) لصنع المدخلات واستخدامها وبيعها وعرض بيعها وإعادة إنتاجها وتعديلها وتوزيعها وإتاحتها وعرضها للعامة وتنفيذها والكشف عنها واستغلالها تجاريًا.

8.3 بيانات العميل. مع مراعاة الحقوق المحدودة الممنوحة صراحةً بموجب هذه الاتفاقية، يحتفظ العميل بجميع الحقوق والممتلكات والمصلحة في جميع بيانات العميل، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بها. بين العميل وشركة Stellar Cyber، يحتفظ العميل بملكية جميع بيانات العميل. لا يتم منح أي حقوق لشركة Stellar Cyber ​​بموجب الاتفاقية بخلاف تراخيص الحقوق المحدودة المنصوص عليها صراحةً في الاتفاقية. يمنح العميل بموجب هذه الاتفاقية لشركة Stellar Cyber ​​ومقدمي الخدمات الخارجيين المعتمدين لديها الترخيص العالمي غير الحصري والمدفوع بالكامل والخالي من حقوق الملكية للوصول إلى بيانات العميل واستخدامها ونسخها وتوزيعها وتنفيذها وعرضها ومعالجتها لتوفير المنتجات النهائية وصيانتها وتحسينها وتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية. كما يخول العميل شركة Stellar Cyber ​​إجراء التعديلات والتغييرات اللازمة على أجهزة الاستشعار في أنظمة العميل لتحسين فعالية المنتجات النهائية.

8.4 استخدام البرامج مفتوحة المصدر. قد يحتوي البرنامج على برامج أو موجزات أو أجزاء معينة مقدمة بموجب شروط وأحكام مختلفة عن الاتفاقية (مثل المصدر المفتوح أو مصدر المجتمع)، والتي قد يتم تحديدها في ملف نصي أو مربع "حول" أو في ملف أو ملفات تمت الإشارة إليها بموجبه، أو في قائمة مقدمة للعميل بناءً على طلب كتابي من العميل. أي برنامج مفتوح المصدر يتم تسليمه للعميل كجزء من البرنامج، والذي لا يجوز إخراجه من البرنامج، أو استخدامه بشكل منفصل عن البرنامج، يكون مشمولاً بأحكام الضمان والدعم والتعويض المعمول بها في البرنامج. يقر العميل بأن الشروط المحددة المطلوبة من قبل المرخصين المعنيين للبرامج مفتوحة المصدر قد تنطبق على استخدامه، ومع ذلك، فإن هذه الشروط لن: (أ) تفرض أي قيود إضافية على استخدام العميل للبرنامج، أو (ب) تلغي أو تعدل مسؤوليات Stellar Cyber ​​فيما يتعلق بالبرنامج.

9. حماية البيانات

9.1 حماية البيانات من قبل العميل. يقر العميل ويضمن أن استخدام العميل للتسليمات يتوافق مع جميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بحماية البيانات وأن العميل قد حصل على أي وجميع الموافقات اللازمة لشركة Stellar Cyber ​​للمشاركة في معالجة البيانات بموجب الاتفاقية.

10. الإقناع

10.1 المعلومات السرية. سيعمل كل طرف على حماية المعلومات السرية للطرف الآخر. وعليه، يوافق الطرف الذي يتلقى معلومات سرية ("الطرف المتلقي") على: (أ) حماية المعلومات السرية للطرف الذي يكشف عن معلومات سرية ("الطرف المفصح") باستخدام نفس الدرجة من العناية (ولكن ليس أقل من العناية المعقولة) التي يستخدمها لحماية معلوماته السرية ذات الطبيعة المماثلة؛ (ب) الحد من استخدام المعلومات السرية للطرف المفصح لأغراض تتفق مع الاتفاقية، و(ج) بذل جهود معقولة تجاريًا للحد من الوصول إلى المعلومات السرية للطرف المفصح عن المعلومات السرية لموظفيه ومقاوليه ووكلائه أو أولئك من الشركات التابعة له الذين لديهم حاجة حقيقية للوصول إلى هذه المعلومات السرية لأغراض تتفق مع الاتفاقية والذين يخضعون لالتزامات سرية لا تقل صرامة عن تلك الواردة هنا.

10.2 الكشف الإجباري عن المعلومات السرية. على الرغم من الشروط السابقة، يجوز للطرف المتلقي الكشف عن معلومات سرية للطرف المفصح إذا أرغمته وكالات إنفاذ القانون أو الهيئات التنظيمية على القيام بذلك، شريطة أن يقدم الطرف المتلقي للطرف المفصح إشعارًا مسبقًا بهذا الكشف القسري (إلى الحد المسموح به قانونًا) والمساعدة المعقولة، على نفقة الطرف المفصح، إذا رغب الطرف المفصح في الاعتراض على الكشف. إذا أرغم الطرف المتلقي على الكشف عن معلومات سرية للطرف المفصح كجزء من إجراء مدني يكون الطرف المفصح طرفًا فيه، فسوف يعوض الطرف المفصح الطرف المتلقي عن التكلفة المعقولة لتجميع هذه المعلومات السرية وتوفير الوصول الآمن إليها.

11. تعويض

11.1 التعويض من قبل شركة Stellar Cyber. ستدافع شركة Stellar Cyber ​​عن العميل وتعوضه، إلى الحد الذي يتم فيه رفع دعوى أو مطالبة أو دعوى قضائية أو إجراء ضد العميل من قبل طرف ثالث يزعم أن المنتجات تنتهك أو تسيء استخدام براءة اختراع الطرف الثالث أو حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو السر التجاري. وعلى الرغم مما سبق، لن تتحمل شركة Stellar Cyber ​​في أي حال من الأحوال أي التزامات أو مسؤولية بموجب هذا القسم الناشئة عن: (أ) استخدام أي من المنتجات بطريقة غير متوقعة بموجب الاتفاقية أو بالاشتراك مع مواد لم تقدمها شركة Stellar Cyber؛ أو (ب) أي محتوى أو معلومات أو بيانات يقدمها العميل أو أطراف ثالثة أخرى. إذا أصبحت المنتجات عرضة لمطالبة بالانتهاك أو الاختلاس، فستقوم شركة Stellar Cyber، وفقًا لتقديرها وعلى نفقتها الخاصة، إما: (أ) الحصول للعميل على الحق في الاستمرار في استخدام المنتجات؛ (ب) استبدال المنتجات أو تعديلها بحيث تكون غير منتهكة ومكافئة بشكل كبير للمنتجات المخالفة؛ أو (ثالثًا) إذا لم يكن من الممكن تنفيذ الخيارين (أولًا) و(ثانيًا) أعلاه على الرغم من الجهود المعقولة التي تبذلها شركة Stellar Cyber، فيحق لشركة Stellar Cyber ​​إنهاء حقوق العميل في استخدام المنتجات المخالفة وسوف تقوم برد أي رسوم مدفوعة مسبقًا للجزء المخالف من المنتجات المخالفة. ستكون الحقوق الممنوحة للعميل بموجب هذا القسم هي العلاج الوحيد والحصري للعميل لأي انتهاك مزعوم من قِبل المنتجات المخالفة لأي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري.

11.2 التعويض من قبل العميل. سوف يدافع العميل عن Stellar Cyber ​​ويعوضها إلى الحد الذي يتم فيه تقديم مطالبة أو طلب أو دعوى أو إجراء ضد Stellar Cyber ​​من قبل طرف ثالث يزعم أن أي محتوى للعميل ينتهك أو يختلس براءة اختراع أو حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو الأسرار التجارية الخاصة بهذا الطرف الثالث، أو ينتهك حق آخر لطرف ثالث.

11.3 عملية التعويض. تخضع التزامات التعويض المذكورة أعلاه للطرف الذي يطلب التعويض للقيام بما يلي: (1) تزويد الطرف الآخر بإشعار كتابي سريع بالمطالبة المحددة؛ (2) منح الطرف المعوض السيطرة الوحيدة على الدفاع وتسوية المطالبة (باستثناء أنه لا يجوز للطرف المعوض تسوية أي مطالبة تتطلب أي إجراء أو تسامح من جانب الطرف المعوض دون موافقته المسبقة، والتي لن تحجب أو تحجب بشكل غير معقول تأخير)؛ و(3) يمنح الطرف المُعوض كل المساعدة المعقولة، على نفقة هذا الطرف.

12. الضمان المحدود

تضمن Stellar Cyber ​​أن أي مخرجات ستؤدي بشكل كبير الوظائف المادية الموضحة في الوثائق المعمول بها. لا تضمن Stellar Cyber ​​أن التسليمات سوف تلبي متطلبات العميل أو تعمل دون انقطاع أو خالية من الأخطاء. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً أعلاه في هذا القسم ، يتم توفير العناصر القابلة للتنفيذ كما هي وبدون أي ضمان من أي نوع ، سواء كان صريحًا أم ضمنيًا ، وتخلي شركة سايبر النجمية مسؤوليتها على وجه التحديد عن أي ضمانات ضمنية. لا تضمن شركة STELLAR CYBER أن استخدام عناصر التوصيل سيكون بلا انقطاع أو خالي من الأخطاء أو آمنًا ، أو أنه سيتم تصحيح جميع العيوب.

13. حدود المسؤولية

13.1 القيود المفروضة على أنواع الأضرار. لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن الأضرار التأديبية أو النموذجية أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية (بما في ذلك تكاليف شراء السلع البديلة) الناشئة عن أو المتعلقة بالاتفاقية أو أي تسليم، حتى لو تم الإبلاغ عن إمكانية ذلك مثل هذا الأضرار.

13.2 حدود مقدار المسؤولية. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لأي طرف الناشئة أو المتعلقة بالاتفاقية أو التسليمات المبلغ المستحق من التسليمات أو المدفوع لها في الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للحادث الأول الذي نشأت منه المسؤولية، بغض النظر عما إذا كان ذلك يفشل العلاج المنصوص عليه هنا في تحقيق غرضه الأساسي أو غير ذلك.

13.3 الاستثناءات. لن ينطبق الحد الأقصى للمسؤولية المنصوص عليه هنا على انتهاك أحد الطرفين لالتزاماته بالسرية، أو التزامات التعويض، أو الاحتيال، أو الإهمال الجسيم، أو سوء السلوك المتعمد من جانب أحد الطرفين. كما لن تنطبق القيود المذكورة أعلاه على المدى المحظور بموجب القانون.

14. منوع

14.1. القانون الحاكم والاختصاص القضائي والمكان. يخضع هذا الاتفاق لقانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء قاعدة اختيار القوانين. كما يتم استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (1980) على وجه التحديد ولا تنطبق. يخضع أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بالاتفاقية، أو خرقها أو إنهائها، للاختصاص القضائي الحصري ومكان انعقاد المحاكم في مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، ويوافق الطرفان على الخضوع للاختصاص الشخصي والحصري لهذه المحاكم.

14.2 مصطلحات مختلفة. ترفض شركة Stellar Cyber ​​صراحةً الشروط والأحكام الواردة في أي طلب شراء من العميل أو أي مستند مماثل آخر والتي تختلف عن الشروط والأحكام المنصوص عليها في الطلب أو هذه الاتفاقية للاستخدام في حالات الطوارئ أو تكون إضافية لها. ولن تصبح هذه الشروط والأحكام المختلفة أو الإضافية جزءًا من اتفاقية بين الطرفين على الرغم من أي إقرار لاحق من شركة Stellar Cyber.

14.3 التصدير. لا يجوز تصدير المنتجات المطلوبة دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Stellar Cyber. يضمن العميل ويمنح Stellar Cyber ​​بموجب هذا ضمانًا كتابيًا بأن العميل سوف يمتثل لجميع القيود الأمريكية والأجنبية المفروضة على التصدير وإعادة التصدير فيما يتعلق بالمنتجات المطلوبة. يضمن العميل أنه سوف يمتثل لقانون ممارسات الفساد الأجنبية (FCPA) في جميع التعاملات مع Stellar Cyber ​​أو من قبلها أو لصالحها أو نيابة عنها، ولن يعرض أو يعد أو يعطي أو يطلب أو يسعى أو يقبل، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي هدية أو دفعة أو مقابل أو منفعة عينية يمكن تفسيرها على أنها ممارسة غير قانونية أو فاسدة.

14.4 التنازل. لا يجوز للعميل التنازل عن حقوقه بموجب الاتفاقية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Stellar Cyber.

14.5 القوة القاهرة. لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي تأخير أو فشل في تنفيذ أي التزام بموجب الاتفاقية (باستثناء الالتزام بسداد أي دفعات) عندما يكون التأخير أو الفشل ناتجًا عن أي سبب خارج عن سيطرتهم المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القضاء والقدر، النزاعات العمالية أو الاضطرابات الصناعية الأخرى، أو فشل الكهرباء أو الاتصالات أو غيرها من المرافق، أو الزلازل، أو العواصف أو غيرها من عناصر الطبيعة، أو الحصار، أو الحظر، أو أعمال الشغب، أو الأفعال أو الأوامر الحكومية، أو أعمال الإرهاب، أو الحرب.

14.6 المقاولون المستقلون؛ لا يوجد مستفيدون من الطرف الثالث. الأطراف المشاركة في الاتفاقية هم مقاولون مستقلون. ولا تنشئ الاتفاقية شراكة أو امتيازًا أو مشروعًا مشتركًا أو وكالة أو علاقة ائتمانية أو علاقة عمل بين الأطراف. ولا توجد أطراف ثالثة مستفيدة من الاتفاقية. ولا يتمتع أي طرف بالسلطة لإلزام الطرف الآخر أو التصرف نيابة عنه بأي صفة أو ظرف سواء بموجب عقد أو غير ذلك.

14.7. البقاء على قيد الحياة. لن يؤثر إنهاء الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها على أي أحكام هنا تظل بطبيعتها سارية بعد الإنهاء أو انتهاء الصلاحية، بما في ذلك الأحكام التي تتناول ملكية الملكية الفكرية، والسرية، والتزامات الدفع، وتأثير الإنهاء، وحدود المسؤولية، والخصوصية، و قسم متنوع في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

14.8 التكامل؛ الاتفاقية بأكملها. تشكل الاتفاقية، إلى جانب أي شروط إضافية مدرجة هنا بالإشارة إليها، التفاهم والاتفاق الكامل والحصري بين الطرفين وتحل محل أي اتفاقيات أو اتصالات أو تفاهمات سابقة أو متزامنة، مكتوبة أو شفهية، تتعلق بموضوعها. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بخلاف ذلك هنا، لن يكون أي تنازل أو تعديل أو تغيير لأي حكم من أحكام الاتفاقية ساريًا إلا إذا كان مكتوبًا وموقعًا من قبل ممثلين مخولين بشكل صحيح من كلا الطرفين.