Este Acuerdo de Usuario Final («EUA») se celebra entre Stellar Cyber ​​Inc., una corporación de Delaware con domicilio social en 2590 N First St, Suite 360, San Jose, CA 95131 («Stellar Cyber»), y usted («Cliente»). Este EUA, junto con el Pedido (según se define más adelante) entre Stellar Cyber ​​y el Cliente que hace referencia a este EUA, así como cualquier documento mencionado en el Pedido y en este EUA, constituyen el acuerdo (el «Acuerdo») entre Stellar Cyber ​​y el Cliente. La fecha de entrada en vigor («Fecha de Entrada en Vigor») del Acuerdo será la fecha de aceptación del Pedido por parte del Cliente.

Al descargar, instalar, registrarse, acceder, evaluar o utilizar los Entregables, el Cliente reconoce y acepta que está sujeto al Acuerdo. El Acuerdo rige el uso por parte del Cliente de los Entregables, independientemente de cómo se adquieran, incluida, entre otras, la adquisición a través de un distribuidor autorizado, un revendedor, una tienda de aplicaciones en línea o un mercado.

1. Definiciones

«Afiliada(s)» se refiere a una corporación, sociedad u otra entidad que controle, sea controlada por o esté bajo control común con dicha parte, pero solo mientras dicho control continúe existiendo. Para los fines de esta definición, control significa la propiedad, directa o indirecta, de más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto en dicha entidad (o, en el caso de una entidad no corporativa, derechos equivalentes).

Por "Datos del Cliente" se entiende la información a la que pueden acceder los Entregables, incluyendo registros, datos de sesión, telemetría, datos de usuario, datos de uso, datos de inteligencia sobre amenazas, información de detección de amenazas, copias de archivos potencialmente maliciosos detectados, datos de estabilidad del sistema, datos de experiencia del usuario, datos de interfaz de usuario y metadatos de tráfico de red. Los Datos del Cliente pueden incluir información confidencial y datos personales, como direcciones IP de origen y destino, información de Active Directory, aplicaciones de archivos, URL, nombres de archivos y contenido de archivos.

"Información Confidencial" significa toda información no pública revelada por una parte a la otra, ya sea oralmente o por escrito, que se designe como confidencial o que, dada la naturaleza de la información o las circunstancias que rodean su revelación, deba entenderse razonablemente como confidencial. Los términos del Acuerdo son confidenciales para Stellar Cyber ​​y el Cliente no los revelará a ningún tercero. No obstante lo anterior, la Información Confidencial no incluye ninguna información que: (i) sea o llegue a ser de conocimiento público sin incumplimiento de ninguna obligación contraída con la Parte Reveladora, (ii) fuera conocida por la Parte Receptora antes de su revelación por la Parte Reveladora sin incumplimiento de ninguna obligación contraída con la Parte Reveladora, (iii) sea recibida de un tercero sin incumplimiento de ninguna obligación contraída con la Parte Reveladora, o (iv) haya sido desarrollada independientemente por la Parte Receptora.

"Entregables" se refiere al software, los servicios de suscripción y otros bienes o servicios especificados en un pedido.

El "Plazo de Entrega" se refiere a cada período de tiempo especificado en un Pedido mediante el cual Stellar Cyber ​​se compromete a proporcionar un Entregable al Cliente. El Acuerdo se renovará automáticamente al final de cada Plazo de Entrega inicial, y de cada Plazo de Entrega subsiguiente, por un período adicional igual al Plazo de Entrega anterior, a menos que alguna de las partes notifique por escrito su intención de no renovar con al menos quince (15) días de antelación a la finalización del Plazo de Entrega vigente.

"Límites" se refiere al número máximo de usuarios, activos o cantidades de ingesta de datos especificadas en una Orden.

"Pedido(s)" se refiere a una cotización o documento de pedido de Stellar Cyber ​​(incluido el formulario de pedido en línea) aceptado por el Cliente mediante su firma, o a la orden de compra u otro documento de pedido del Cliente recibido y confirmado por Stellar Cyber ​​(directa o indirectamente a través de un revendedor autorizado) que haga referencia a los Entregables, la capacidad, el precio, el Plazo de Entrega y demás términos aplicables establecidos en una cotización o documento de pedido de Stellar Cyber. Los pedidos no incluirán los términos preimpresos de la orden de compra del Cliente ni otros términos de la orden de compra que sean adicionales o incompatibles con los términos de este EUA.

"Software" se refiere a la versión de código ejecutable del software de Stellar Cyber, y cualquier actualización del mismo, especificada en una Orden.

"Servicios de suscripción" se refiere a los servicios de seguridad basados ​​en software como servicio y en la nube proporcionados por Stellar Cyber, según se especifica en una Orden.

2. Licencias de software y servicios de suscripción

2.1 Licencia de Software. Stellar Cyber ​​otorga al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para usar el Software especificado en un Pedido: (i) únicamente para uso interno del Cliente o sus Afiliados en las instalaciones del Cliente o de sus Afiliados especificadas en el Pedido o en los sistemas informáticos internos o basados ​​en la nube del Cliente o de sus Afiliados, (ii) durante el Plazo de Entrega especificado en el Pedido, y (iii) hasta los Límites especificados en el Pedido.

2.2 Licencia de software de evaluación. El software proporcionado para evaluación solo podrá utilizarse para tal fin durante el período de evaluación estipulado en el Pedido, que no excederá de treinta (30) días, salvo que Stellar Cyber ​​especifique y acuerde lo contrario por escrito, únicamente con el propósito de considerar la celebración de un Contrato y no para ningún otro fin ni uso productivo. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el Contrato, incluido el Pedido, Stellar Cyber ​​no tendrá obligación alguna de proporcionar mantenimiento, soporte, servicios de instalación, servicios de capacitación, garantías ni indemnización para las licencias de evaluación. Stellar Cyber ​​podrá, a su entera discreción, rescindir una licencia de evaluación en cualquier momento.

2.3 Servicios de suscripción. Con sujeción a los términos del acuerdo de nivel de servicio, Stellar Cyber ​​proporcionará al Cliente acceso a los Servicios de suscripción especificados en un Pedido: (i) únicamente para uso interno del Cliente o de los Afiliados del Cliente, (ii) durante el Plazo de entrega especificado en el Pedido, y (iii) hasta los Límites especificados en el Pedido.

2.4 Servicios de Suscripción de Prueba. Stellar Cyber ​​podrá proporcionar al Cliente acceso de prueba a los Servicios de Suscripción para su evaluación, sin cargo alguno o por un precio simbólico. Dicho acceso de prueba tendrá una duración determinada por el período de evaluación establecido en el Pedido, que no excederá los treinta (30) días, salvo que Stellar Cyber ​​especifique y acuerde lo contrario por escrito, y se concederá únicamente con el fin de que el Cliente considere la celebración de un Contrato, y no para ningún otro propósito ni uso productivo. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el Contrato, incluido el Pedido, Stellar Cyber ​​no tendrá obligación alguna de proporcionar mantenimiento, soporte, servicios de instalación, servicios de capacitación, garantías ni indemnización a los Clientes a quienes se les haya concedido acceso de prueba. Stellar Cyber ​​podrá, a su entera discreción, suspender el acceso de prueba en cualquier momento.

3. Política de privacidad

Stellar Cyber ​​utiliza y protege los Datos del Cliente, incluida la información transmitida a través de los Entregables, de conformidad con la Política de Privacidad de Stellar Cyber, disponible en https://stellarcyber.ai/privacy-policy/ (la “Política de Privacidad”), y el Anexo de Procesamiento de Datos, disponible en https://stellarcyber.ai/dpa/ (el “APD”). Además de los permisos otorgados en la Política de Privacidad y el APD, el Cliente autoriza a Stellar Cyber ​​a utilizar y compartir datos no personales con terceros para crear perfiles de datos anónimos, proporcionar información de marketing segmentada, generar informes estadísticos agregados y mejorar los productos y servicios actuales y nuevos.

4. Soporte / Acuerdo de nivel de servicio

Stellar Cyber ​​proporcionará al Cliente mantenimiento, soporte y capacitación para el Software según lo especificado en un Pedido y mantenimiento, soporte y capacitación para los Servicios de Suscripción según lo especificado en el Acuerdo de Nivel de Servicio que se encuentra en https://stellarcyber.ai/sla

5. Honorarios y Pagos

5.1 Tarifas. El Cliente se compromete a pagar las tarifas y cargos especificados en el Pedido o, si no se especifican en el Pedido, las tarifas y cargos según el precio de lista vigente de Stellar Cyber ​​para los Entregables correspondientes. Stellar Cyber ​​podrá modificar las tarifas para cada Plazo de Entrega posterior al Plazo de Entrega inicial mediante notificación por escrito al Cliente con al menos treinta (30) días de antelación a la finalización del Plazo de Entrega vigente.

5.1.1 Uso excesivo. Si el uso de los Entregables por parte del Cliente durante cualquier período de treinta (30) días promedia un diez por ciento (10%) por encima de cualquier Límite especificado en un Pedido, el cargo mensual de Stellar Cyber ​​por dichos Entregables se ajustará en proporción al exceso mencionado anteriormente durante el resto del Plazo y se facturará al Cliente y deberá pagar por el uso excesivo a una tasa que sea la mayor de las tarifas especificadas en el Pedido o el precio de lista vigente de Stellar Cyber ​​para los respectivos Entregables.

5.1.2 Uso excesivo - Cliente prepagado. Para un Cliente que paga por los Entregables por adelantado, si el uso de los Entregables por parte del Cliente durante cualquier período de treinta (30) días promedia un diez por ciento (10%) por encima de cualquier Límite especificado en un Pedido, el Cliente deberá pagar una suma adicional por uso excesivo en proporción al exceso mencionado anteriormente ajustado por el saldo del Plazo prepagado a una tasa del mayor de los cargos especificados en el Pedido o el precio de lista vigente de Stellar Cyber ​​para los respectivos Entregables.

5.2 Facturación. Stellar Cyber ​​facturará todos los honorarios y cargos, que el Cliente deberá abonar antes de recibir o utilizar los Entregables al inicio del Plazo de Entrega especificado en el Pedido o según se especifique en el mismo.

5.3 Pagos. Todos los pagos deberán efectuarse dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha especificada en la factura de Stellar Cyber ​​al Cliente, salvo que se indique lo contrario en un Pedido. Sin perjuicio de otros recursos legales, los importes vencidos no impugnados estarán sujetos a un cargo mensual del uno por ciento (1%) del saldo impagado o a la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor. Si el Cliente no efectúa el pago de todos los importes en la fecha de vencimiento, acepta la inclusión de comunicaciones, incluidos banners, relacionadas con los importes impagados en los Entregables.

5.4 Suspensión. Stellar Cyber ​​se reserva el derecho de suspender los Entregables por falta de pago de las tarifas adeudadas diez (10) días después de la entrega de una notificación por escrito, que podrá ser enviada por correo electrónico. El Cliente reconoce y acepta que Stellar Cyber ​​no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, retraso o daño que surja de banners, cualquier suspensión, incluyendo, entre otros, la suspensión del acceso al sistema, cuentas de usuario, ingesta de datos o terminación debido a la falta de pago.

5.5 Impuestos. Todas las tarifas y cargos cotizados no incluyen los impuestos y aranceles aplicables, incluidos los impuestos sobre las ventas y el uso. El cliente es responsable del pago de cualquier impuesto o gravamen gubernamental similar (incluidos, entre otros, el impuesto al valor agregado, el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre el uso o las retenciones) o aranceles aduaneros. Para mayor claridad, Stellar Cyber ​​es responsable del pago de los impuestos que correspondan según sus ingresos netos, patrimonio y empleados.

5.6 Auditorías. El Cliente deberá mantener registros sobre el uso que haga de los Entregables y deberá proporcionar dicha información a Stellar Cyber ​​previa solicitud por escrito con sesenta (60) días de anticipación. Stellar Cyber ​​podrá supervisar el uso que haga el Cliente de los Entregables y se reserva el derecho de auditar, a su cargo, la implementación y el uso de los Entregables por parte del Cliente para verificar el cumplimiento de los términos del Acuerdo. Si se determina que el uso que hace el Cliente de los Entregables excede los Límites especificados en un Pedido o se realiza para fines que van más allá de la licencia otorgada para los Entregables, se le facturará al Cliente por el uso excedente al mayor de los siguientes importes: las tarifas especificadas en el Pedido o el precio de lista vigente de Stellar Cyber ​​para los Entregables correspondientes. Si una auditoría realizada por Stellar Cyber ​​resulta en un ajuste a las tarifas adeudadas por el Cliente superior al diez por ciento (10%) de las tarifas pagadas por el Cliente conforme al Acuerdo, el Cliente pagará los gastos asociados con dicha auditoría.

6. Duración y Terminación

6.1 Duración. El presente Acuerdo entrará en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y tendrá vigencia durante el Plazo de Entrega especificado en cada Pedido, salvo que se rescinda con anterioridad. La rescisión de un Pedido no afectará a la rescisión de ningún otro Pedido.

6.2 Terminación. Cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato, o un Pedido, en caso de incumplimiento por parte de la otra parte que no se subsane dentro de los treinta (30) días siguientes a la entrega de la notificación por escrito o dentro de los diez (10) días siguientes a la entrega de la notificación por escrito por incumplimiento de las restricciones de pago o uso. Cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato, o cualquier Pedido, inmediatamente si una parte se declara insolvente o deja de pagar sus deudas a su vencimiento, o si inicia o queda sujeta a procedimientos de reorganización, insolvencia o liquidación, o si deja de realizar negocios en el curso normal. Tras la rescisión, todas las licencias y derechos quedarán sin efecto y el Cliente deberá devolver y cesar todo uso de los Entregables. No obstante cualquier rescisión anticipada mencionada anteriormente, excepto en caso de rescisión por parte del Cliente debido a un incumplimiento material no subsanado por Stellar Cyber, el Cliente seguirá obligado a pagar todas las tarifas pagaderas en virtud de un Pedido.

7. Restricciones de uso

El Cliente no deberá, y no permitirá que ningún tercero: (i) copiar, modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o reducir de otro modo los Entregables a una forma perceptible por humanos o intentar descubrir el código fuente subyacente, algoritmos o técnicas , excepto en la medida en que dichas actividades no estén prohibidas por la ley aplicable, (ii) proporcionar, arrendar, usar para fines de tiempo compartido o oficinas de servicios, o prestar o permitir el uso de los Entregables por o en nombre de un tercero o en cualquier ubicación que no sea la ubicación del Cliente o los sistemas especificados en la Orden, (iii) divulgar cualquier evaluación comparativa, análisis competitivo u otros resultados obtenidos de los Entregables para desarrollar cualquier artículo similar o cualquier producto o servicio competitivo, (iv) intentar deshabilitar o eludir cualquier clave de licencia, cifrado u otro dispositivo o mecanismo de seguridad utilizado en relación con los Entregables, (v) eliminar o interferir con cualquier parte de los Entregables diseñados para monitorear C El cumplimiento del Cliente con el Acuerdo (vi) excede los Límites especificados en una Orden, o (vii) usa cualquier Entrega en violación de las leyes y regulaciones aplicables. El Cliente reconoce que los Entregables pueden incluir claves de licencia y otras características que deshabilitan el uso al final de la licencia aplicable o una vez que se cumplen los Límites especificados en la Orden.

8. Propiedad del activo:

8.1 Entregables. El Cliente reconoce y acepta que los Entregables, incluyendo, entre otros, el Software y los Servicios de Suscripción, se otorgan bajo licencia o se proporcionan, no se venden. Sin perjuicio de los derechos otorgados en el presente Contrato, Stellar Cyber ​​conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre los Entregables, incluyendo, entre otros, el Software, los Servicios de Suscripción y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los mismos.

8.2 Entrada. Cualquier informe de error, sugerencia, recomendación, comentario y otra información proporcionada por el Cliente a Stellar Cyber ​​con respecto a los Entregables (colectivamente "Entrada") será propiedad del Cliente; sin embargo, el Cliente otorga a Stellar Cyber ​​una licencia no exclusiva, transferible, irrevocable, mundial y libre de regalías (con derechos de sublicencia) para hacer, usar, vender, ofrecer a la venta, reproducir, modificar, distribuir, poner a disposición, mostrar y ejecutar públicamente, divulgar y explotar comercialmente de cualquier otra manera la Entrada.

8.3 Datos del Cliente. Sujeto a los derechos limitados expresamente otorgados en virtud del presente, el Cliente se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los Datos del Cliente, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los mismos. Entre el Cliente y Stellar Cyber, el Cliente conservará la propiedad de todos los Datos del Cliente. Stellar Cyber ​​no recibe ningún derecho en virtud del presente Contrato, salvo las licencias de derechos limitados expresamente establecidas en el mismo. El Cliente otorga a Stellar Cyber ​​y a sus proveedores de servicios externos autorizados una licencia mundial, no exclusiva, totalmente pagada y libre de regalías para acceder, usar, copiar, distribuir, ejecutar, mostrar y procesar los Datos del Cliente con el fin de proporcionar, mantener y mejorar los Entregables y cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato. El Cliente autoriza además a Stellar Cyber ​​a realizar los ajustes y modificaciones necesarios a los sensores de los sistemas del Cliente para optimizar la eficacia de los Entregables.

8.4 Uso de software de código abierto. El Software puede contener cierto software, feeds o partes proporcionados bajo términos y condiciones diferentes a los del Acuerdo (como código abierto o código de la comunidad), que pueden identificarse en un archivo de texto o cuadro "Acerca de" o en un archivo o archivos a los que se hace referencia en el mismo, o en una lista proporcionada al Cliente a solicitud escrita del Cliente. Cualquier software de código abierto que se entregue al Cliente como parte del Software, y que no pueda extraerse del Software ni utilizarse por separado del Software, está cubierto por las disposiciones de garantía, soporte e indemnización aplicables al Software. El Cliente reconoce que pueden aplicarse términos específicos requeridos por los respectivos licenciantes del software de código abierto a su uso; sin embargo, estos términos no: (a) impondrán restricciones adicionales al uso del Software por parte del Cliente, ni (b) anularán ni modificarán las responsabilidades de Stellar Cyber ​​con respecto al Software.

9. Protección de Datos

9.1 Protección de datos por parte del Cliente. El Cliente declara y garantiza que el uso que hace de los Entregables cumple con todas las leyes aplicables, incluidas las relacionadas con la protección de datos, y que ha obtenido todos y cada uno de los consentimientos necesarios para que Stellar Cyber ​​procese los datos en virtud del presente Acuerdo.

10. Confidencialidad

10.1 Información confidencial. Cada parte protegerá la Información confidencial de la otra. En consecuencia, la parte que reciba Información confidencial (una "Parte receptora") se compromete a: (i) proteger la Información confidencial de la parte que la divulgue (una "Parte divulgadora") con el mismo grado de cuidado (pero en ningún caso menos que el cuidado razonable) que utiliza para proteger su propia Información confidencial de naturaleza similar; (ii) limitar el uso de la Información confidencial de la Parte divulgadora a fines compatibles con el presente Acuerdo; y (iii) realizar esfuerzos comercialmente razonables para limitar el acceso a la Información confidencial de la Parte divulgadora a sus empleados, contratistas y agentes o a aquellos de sus Afiliadas que tengan una necesidad legítima de acceder a dicha Información confidencial para fines compatibles con el presente Acuerdo y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las aquí estipuladas.

10.2 Divulgación Obligatoria de Información Confidencial. No obstante lo anterior, la Parte Receptora podrá divulgar Información Confidencial de la Parte Reveladora si así lo exigen las autoridades policiales o reguladoras, siempre que la Parte Receptora notifique previamente a la Parte Reveladora sobre dicha divulgación obligatoria (en la medida en que lo permita la ley) y le preste asistencia razonable, a cargo de la Parte Reveladora, si esta desea impugnar la divulgación. Si la Parte Receptora se ve obligada a divulgar la Información Confidencial de la Parte Reveladora en el marco de un procedimiento civil en el que la Parte Reveladora sea parte, la Parte Reveladora reembolsará a la Parte Receptora los costos razonables incurridos en la recopilación y el acceso seguro a dicha Información Confidencial.

11. Indemnización

11.1 Indemnización por Stellar Cyber. Stellar Cyber ​​defenderá e indemnizará al Cliente, en la medida en que un tercero presente o inicie una reclamación, demanda, pleito o procedimiento contra el Cliente alegando que los Entregables infringen o se apropian indebidamente de la patente, derechos de autor, marca registrada o secreto comercial de dicho tercero. No obstante lo anterior, en ningún caso Stellar Cyber ​​tendrá obligaciones o responsabilidad alguna en virtud de esta Sección derivadas de: (i) el uso de cualquiera de los Entregables de una manera no prevista en el Acuerdo o en combinación con materiales no proporcionados por Stellar Cyber; o (ii) cualquier contenido, información o datos proporcionados por el Cliente u otros terceros. Si los Entregables pudieran ser objeto de una reclamación por infracción o apropiación indebida, Stellar Cyber, a su entera elección y costo, podrá: (i) obtener para el Cliente el derecho a continuar utilizando los Entregables; (ii) reemplazar o modificar los Entregables para que no sean infractores y sean sustancialmente equivalentes a los Entregables infractores; o (iii) si las opciones (i) y (ii) anteriores no pueden cumplirse a pesar de los esfuerzos razonables de Stellar Cyber, entonces Stellar Cyber ​​podrá rescindir los derechos del Cliente para usar los Entregables infractores y reembolsará proporcionalmente cualquier tarifa prepagada por la parte infractora de los Entregables. LOS DERECHOS OTORGADOS AL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTA SECCIÓN SERÁN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE ANTE CUALQUIER SUPUESTA INFRACCIÓN POR PARTE DE LOS ENTREGABLES DE CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR, MARCA COMERCIAL O SECRETO COMERCIAL.

11.2 Indemnización por parte del Cliente. El Cliente defenderá e indemnizará a Stellar Cyber ​​en la medida en que un tercero presente o inicie una reclamación, demanda, pleito o procedimiento contra Stellar Cyber ​​alegando que cualquier Contenido del Cliente infringe o se apropia indebidamente de la patente, los derechos de autor, la marca registrada o el secreto comercial de dicho tercero, o viola otro derecho de un tercero.

11.3 Proceso de Indemnización. Las obligaciones de indemnización anteriores están sujetas a que la parte que solicita la indemnización: (i) proporcione a la otra parte un aviso escrito inmediato de la reclamación específica; (ii) otorgue a la parte indemnizadora el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación (excepto que la parte indemnizadora no podrá resolver ninguna reclamación que requiera alguna acción u omisión por parte de la parte indemnizada sin su consentimiento previo, el cual no se denegará ni se demorará irrazonablemente); y (iii) preste a la parte indemnizadora toda la asistencia razonable, a expensas de dicha parte.

12. Garantía Limitada

Stellar Cyber ​​garantiza que los Entregables realizarán sustancialmente las funciones materiales descritas en la documentación correspondiente. Stellar Cyber ​​no garantiza que los Entregables cumplirán con los requisitos del Cliente o funcionarán sin interrupciones o sin errores. EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO ANTERIORMENTE EN ESTA SECCIÓN, LOS ENTREGABLES SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y STELLAR CYBER RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO SEA INCUMPLIMIENTO O COMERCIO. STELLAR CYBER NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS ENTREGABLES SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, O QUE TODOS LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS.

13. Limitación de responsabilidad

13.1 Limitación de los tipos de daños. EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUIDOS LOS COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTOS) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL ACUERDO O CUALQUIER ENTREGABLE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

13.2 Limitación del monto de la responsabilidad. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE QUE SURJA DEL ACUERDO O SE RELACIONE CON EL MISMO O LOS ENTREGABLES EXCEDERÁ EL MONTO ADEUDADO O PAGADO POR LOS ENTREGABLES EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL PRIMER INCIDENTE DEL CUAL SURGIÓ LA RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ALGÚN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL O DE OTRO MODO.

13.3 Exclusiones. La limitación de responsabilidad aquí estipulada no se aplicará en caso de incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad o indemnización de una parte, ni en caso de fraude, negligencia grave o dolo por parte de una parte. Las limitaciones anteriores tampoco se aplicarán en la medida en que lo prohíba la ley.

14. Misceláneos

14.1. Ley aplicable, jurisdicción y competencia. El presente Contrato se rige por la legislación de California, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Se excluye expresamente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980). Cualquier controversia o reclamación que surja del presente Contrato, o que esté relacionada con él, o con su incumplimiento o rescisión, estará sujeta a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales del Condado de Santa Clara, California, y las partes se someten a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales.

14.2 Términos diferentes. Stellar Cyber ​​rechaza expresamente los términos o condiciones incluidos en cualquier orden de compra del Cliente u otro documento similar que difieran o sean adicionales a los establecidos en la Orden o en este Contrato de Uso de la UE. Dichos términos y condiciones diferentes o adicionales no formarán parte del acuerdo entre las partes, independientemente de cualquier reconocimiento posterior por parte de Stellar Cyber.

14.3 Exportación. Los Entregables no podrán exportarse sin el consentimiento previo por escrito de Stellar Cyber. El Cliente garantiza y otorga por escrito a Stellar Cyber ​​que cumplirá con todas las restricciones de exportación y reexportación de EE. UU. y otros países aplicables a los Entregables. El Cliente garantiza que cumplirá con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA) en todas sus transacciones con, por, para o en nombre de Stellar Cyber, y no ofrecerá, prometerá, dará, exigirá, buscará ni aceptará, directa o indirectamente, ningún regalo, pago, contraprestación o beneficio en especie que pueda interpretarse como una práctica ilegal o corrupta.

14.4 Cesión. El Cliente no podrá ceder sus derechos derivados del presente Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Stellar Cyber.

14.5 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo (excepto la obligación de realizar cualquier pago) cuando el retraso o incumplimiento resulte de cualquier causa fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, actos de Dios, conflictos laborales u otras perturbaciones industriales, fallas eléctricas, de telecomunicaciones u otros servicios públicos, terremotos, tormentas u otros elementos de la naturaleza, bloqueos, embargos, disturbios, actos u órdenes de gobierno, actos de terrorismo o guerra.

14.6 Contratistas Independientes; Sin Beneficiarios Terceros. Las partes del presente Acuerdo son contratistas independientes. El presente Acuerdo no crea una sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, relación fiduciaria ni laboral entre las partes. No existen beneficiarios terceros del presente Acuerdo. Ninguna de las partes tiene autoridad para obligar o actuar en nombre de la otra parte en ningún caso ni circunstancia, ya sea por contrato o de cualquier otra forma.

14.7. Supervivencia. La terminación o expiración del Acuerdo no afectará ninguna disposición del presente que por su naturaleza sobreviva a la terminación o expiración, incluidas las disposiciones que tratan sobre la propiedad intelectual, la confidencialidad, las obligaciones de pago, el efecto de la terminación, la limitación de responsabilidad, la privacidad y la sección Miscelánea en este EUA.

14.8 Integración; Acuerdo Completo. El presente Acuerdo, junto con cualquier término adicional incorporado al mismo por referencia, constituye el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre las partes y reemplaza cualquier acuerdo, comunicación o entendimiento previo o simultáneo, escrito u oral, relacionado con su objeto. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente documento, cualquier renuncia, modificación o enmienda de cualquier disposición del Acuerdo solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por representantes debidamente autorizados de ambas partes.