Ce Contrat d'utilisateur final (« EUA ») est conclu par et entre Stellar Cyber ​​Inc., une société du Delaware ayant son principal établissement au 2590 N First St, Suite 360, San Jose, CA 95131, (« Stellar Cyber ​​»), et vous (« Client »). Cet EUA ainsi que la Commande (telle que définie ci-après) entre Stellar Cyber ​​et le Client faisant référence à cet EUA, ainsi que tous les documents référencés dans la Commande et cet EUA, constituent l'accord (l'« Accord ») entre Stellar Cyber ​​et le Client. La date d'entrée en vigueur (« Date d'entrée en vigueur ») du Contrat sera la date d'acceptation de la Commande par le Client.

En téléchargeant, installant, enregistrant, accédant, évaluant ou utilisant autrement les Livrables, le Client reconnaît et accepte qu'il est lié au Contrat. Le Contrat régit l'utilisation par le Client des Livrables, quelle qu'en soit l'acquisition, y compris, sans s'y limiter, l'acquisition par l'intermédiaire d'un distributeur, d'un revendeur, d'une boutique d'applications en ligne ou d'une place de marché agréés.

1. Définitions

"Affilié(s)" désigne une société, une société de personnes ou une autre entité contrôlant, contrôlée par ou sous contrôle commun avec cette partie, mais uniquement tant que ce contrôle continue d'exister. Aux fins de cette définition, le contrôle signifie la propriété, directe ou indirecte, de plus de cinquante pour cent (50 %) des droits de vote dans cette entité (ou, dans le cas d'une entité non constituée en société, des droits équivalents).

"Données clients" désigne les données accessibles, collectées par les livrables, y compris les journaux, les données de session, la télémétrie, les données utilisateur, les données d'utilisation, les données de renseignement sur les menaces, les informations de détection des menaces, les copies de fichiers potentiellement malveillants détectés, les données de stabilité du système, les données d'expérience utilisateur, les données utilisateur les données d'interface et les métadonnées du trafic réseau. Les données client peuvent inclure des données confidentielles et des données personnelles, telles que les adresses IP source et de destination, les informations d'Active Directory, les applications de fichiers, les URL, les noms de fichiers et le contenu des fichiers.

"Information confidentielle" désigne toutes les informations non publiques divulguées par une partie à l'autre partie, que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui, compte tenu de la nature des informations ou des circonstances entourant leur divulgation, devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles. Les termes du Contrat sont confidentiels pour Stellar Cyber ​​et ne doivent pas être divulgués par le Client à un tiers. Nonobstant ce qui précède, les Informations confidentielles n'incluent aucune information qui : (i) est ou devient généralement connue du public sans violation d'une quelconque obligation due à la Partie divulgatrice, (ii) était connue de la Partie réceptrice avant sa divulgation par le Partie divulgatrice sans manquement à aucune obligation due à la Partie divulgatrice, (iii) est reçue d'un tiers sans violation d'aucune obligation due à la Partie divulgatrice, ou (iv) a été développée indépendamment par la Partie réceptrice.

« Livrable(s) » désigne le Logiciel, les Services d'abonnement et les autres biens ou services spécifiés dans une Commande.

"Durée du livrable" désigne chaque période de temps spécifiée dans une Commande par laquelle Stellar Cyber ​​accepte de fournir un Livrable au Client. Le Contrat sera automatiquement renouvelé à la fin de chaque Durée de livraison initiale, et de chaque Durée de livraison ultérieure, pour une période supplémentaire égale à la Durée de livraison précédente, sauf si l'une ou l'autre des parties a fourni un avis écrit de non-renouvellement d'au moins quinze (15) jours. avant la fin de la durée des livrables en cours.

"Limites" désigne le nombre maximal d'utilisateurs, d'actifs ou de quantités d'ingestion de données spécifié dans une Commande.

"Ordres)" désigne un devis Stellar Cyber ​​ou un document de commande (y compris un formulaire de commande en ligne) accepté par le Client via l'exécution par le Client ou le bon de commande du Client ou tout autre document de commande reçu et reconnu par Stellar Cyber ​​(directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un revendeur agréé) qui fait référence aux Livrables, à la capacité , la tarification, la durée de livraison et les autres conditions applicables énoncées dans un devis ou un document de commande Stellar Cyber ​​​​applicable. Les commandes ne doivent pas inclure les conditions des conditions préimprimées sur le bon de commande du client ou d'autres conditions sur un bon de commande qui sont supplémentaires ou incompatibles avec les conditions du présent EUA.

"Logiciel" désigne la version du code exécutable du logiciel Stellar Cyber, et toutes les mises à jour de celui-ci, spécifiées dans une Commande.

"Services d'abonnement" signifie logiciel en tant que service et services de sécurité fournis par Stellar Cyber ​​​​spécifiés dans une commande.

2. Licences logicielles et services d'abonnement

2.1 Licence du logiciel. Stellar Cyber ​​accorde au Client une licence non exclusive, non transférable et limitée pour utiliser le Logiciel spécifié dans une Commande : (i) uniquement pour l'utilisation interne par le Client ou les Sociétés affiliées du Client dans les installations du Client ou de la Société affiliée du Client spécifiées dans la Commande ou sur l'ordinateur interne du Client ou de la Société affiliée du Client ou sur les systèmes basés sur le cloud, (ii) pendant la Durée de livraison spécifiée dans la Commande, et (iii) jusqu'aux limites spécifiées dans la Commande.

2.2 Licence du logiciel d'évaluation. Les logiciels fournis pour évaluation ne peuvent être utilisés à des fins d'évaluation que pendant la période d'évaluation définie dans la commande, qui ne peut excéder trente (30) jours, sauf indication contraire et accord écrit de Stellar Cyber, uniquement dans le but d'examiner la possibilité de conclure un accord et non à toute autre fin ou utilisation productive. Nonobstant toute disposition contraire dans l'accord, y compris la commande, Stellar Cyber ​​n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance, d'assistance, d'installation, de formation, de garantie ou d'indemnisation pour les licences d'évaluation. Stellar Cyber ​​peut, à sa seule discrétion, résilier une licence d'évaluation à tout moment.

2.3 Services d’abonnement. Sous réserve des termes de l'accord de niveau de service, Stellar Cyber ​​fournira au Client l'accès aux Services d'abonnement spécifiés dans une Commande : (i) uniquement pour l'usage interne du Client ou des Sociétés affiliées du Client, (ii) pendant la Durée de livraison spécifiée dans la Commande, et (iii) jusqu'aux Limites spécifiées dans la Commande.

2.4 Services d’abonnement d’essai. Stellar Cyber ​​peut fournir au Client un accès d'essai aux Services d'abonnement à des fins d'évaluation, gratuitement ou moyennant des frais minimes. Cet accès d'essai est valable pour la période d'évaluation définie dans la Commande, sans dépasser trente (30) jours, sauf indication contraire et accord écrit de Stellar Cyber, uniquement dans le but d'examiner la possibilité de conclure un Contrat et non à toute autre fin ou utilisation productive. Nonobstant toute disposition contraire dans le Contrat, y compris la Commande, Stellar Cyber ​​n'aura aucune obligation de fournir des services de maintenance, d'assistance, d'installation, de formation, de garantie ou d'indemnisation pour les Clients bénéficiant d'un accès d'essai. Stellar Cyber ​​peut, à sa seule discrétion, interrompre l'accès d'essai à tout moment.

3. Politique de confidentialité

Stellar Cyber ​​utilise et protège les données client, y compris les informations transmises via les livrables, conformément à la politique de confidentialité de Stellar Cyber, située à l'adresse https://stellarcyber.ai/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité ») et l'Addendum sur le traitement des données situé à l'adresse https://stellarcyber.ai/dpa/ (le « DPA »). En plus des autorisations accordées dans la politique de confidentialité et le DPA, le client autorise Stellar Cyber ​​à utiliser et à partager des données non personnelles avec des tiers pour créer des profils de données anonymes, fournir des informations marketing segmentées, créer des rapports statistiques agrégés et améliorer les produits actuels et nouveaux. Et services.

4. Assistance / Accord de niveau de service

Stellar Cyber ​​fournira au client la maintenance, l'assistance et la formation pour le logiciel comme spécifié dans une commande et la maintenance, l'assistance et la formation pour les services d'abonnement comme spécifié dans l'accord de niveau de service disponible sur https://stellarcyber.ai/sla

5. Frais et paiements

5.1 Frais. Le Client s'engage à payer les frais et charges spécifiés dans la Commande ou, si cela n'est pas spécifié dans la Commande, les frais et charges au prix catalogue alors en vigueur de Stellar Cyber ​​pour les Produits livrables respectifs. Les frais peuvent être modifiés par Stellar Cyber ​​pour chaque Durée de livraison après la Durée de livraison initiale par notification écrite au Client au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée de livraison en cours.

5.1.1 Utilisation excessive. Si l'utilisation des livrables par le Client sur une période de trente (30) jours dépasse en moyenne de dix pour cent (10 %) toute limite spécifiée dans une commande, les frais mensuels de Stellar Cyber ​​pour ces livrables seront ajustés proportionnellement au dépassement susmentionné pour le solde de la durée et le Client sera facturé et devra payer l'utilisation excédentaire à un taux correspondant au plus élevé des frais spécifiés dans la commande ou au prix catalogue alors en vigueur de Stellar Cyber ​​pour les livrables respectifs.

5.1.2 Utilisation excédentaire – Client prépayé. Pour un Client payant les Livrables à l'avance, si l'utilisation des Livrables par un Client sur une période de trente (30) jours dépasse en moyenne de dix pour cent (10 %) toute limite spécifiée dans une Commande, le Client devra payer une somme supplémentaire pour l'utilisation excédentaire proportionnellement au dépassement susmentionné ajusté pour le solde de la Durée prépayée à un taux correspondant au plus élevé des frais spécifiés dans la Commande ou au prix catalogue alors en vigueur de Stellar Cyber ​​pour les Livrables respectifs.

5.2 Facturation. Tous les frais et charges seront facturés par Stellar Cyber ​​et payables par le Client avant la réception ou l'utilisation des Livrables au début de la Durée des Livrables spécifiée dans la Commande ou comme autrement spécifié dans la Commande.

5.3 Paiements. Tous les paiements doivent être effectués dans les trente (30) jours suivant la date indiquée sur la facture de Stellar Cyber ​​adressée au Client, sauf indication contraire sur une Commande. Sans limiter les autres recours, les montants en souffrance non contestés seront soumis à des frais mensuels d'un pour cent (1 %) par mois du solde impayé ou du taux maximum autorisé par la loi, selon le montant le moins élevé. Si le Client ne paie pas tous les montants à l'échéance, il accepte l'inclusion de communications, y compris des bannières, liées aux montants impayés dans les Livrables.

5.4 Suspension. Stellar Cyber ​​se réserve le droit de suspendre les livrables en cas de non-paiement des frais dus dix (10) jours après notification écrite, qui peut être envoyée par courriel. Le client reconnaît et accepte que Stellar Cyber ​​ne saurait être tenue responsable de toute perte, retard ou dommage résultant de bannières publicitaires, d'une suspension (y compris, mais sans s'y limiter, la suspension de l'accès au système, des comptes utilisateurs, de l'intégration des données ou la résiliation pour non-paiement).

5.5 Impôts. Tous les frais et charges indiqués sont hors taxes et droits applicables, y compris toute taxe de vente et d'utilisation applicable. Le client est responsable du paiement de toutes les taxes ou cotisations gouvernementales similaires (y compris, sans limitation, les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes de vente, d'utilisation ou de retenue à la source) ou des droits de douane. Pour éviter toute ambiguïté, Stellar Cyber ​​est responsable du paiement des impôts imposables sur la base du revenu net, des biens et des employés de Stellar Cyber.

5.6 Vérifications. Le Client doit tenir des registres concernant l'utilisation des Livrables par le Client et doit mettre ces informations à la disposition de Stellar Cyber ​​sur demande écrite avec un préavis de soixante (60) jours. Stellar Cyber ​​peut surveiller l'utilisation des Livrables par le Client et se réserve le droit de vérifier, à ses frais, le déploiement et l'utilisation des Livrables par le Client pour s'assurer du respect des termes du Contrat. Si l'utilisation des Livrables par le Client s'avère supérieure aux limites spécifiées dans une Commande ou à des fins dépassant la licence accordée pour les Livrables, le Client sera facturé pour une utilisation excédentaire au plus élevé des frais spécifiés dans la Commande ou au prix catalogue alors en vigueur de Stellar Cyber ​​pour les Livrables respectifs. Si un audit de Stellar Cyber ​​entraîne un ajustement des frais dus par le Client supérieur à dix pour cent (10 %) des frais payés par le Client en vertu du Contrat, le Client paiera les frais associés à cet audit.

6. Durée et résiliation

6.1 Term. Le présent Contrat entrera en vigueur à la date d'entrée en vigueur et se poursuivra pendant la durée de livraison spécifiée dans chaque Commande respective, sauf résiliation anticipée. La résiliation d'une Commande spécifiée n'affectera pas la résiliation de toute autre Commande.

6.2 Résiliation. Chacune des parties peut résilier le Contrat ou une Commande en cas de manquement de l'autre partie qui n'est pas corrigé dans les trente (30) jours suivant la remise d'un avis écrit ou dans les dix (10) jours suivant la remise d'un avis écrit pour manquement aux restrictions de paiement ou d'utilisation. Chacune des parties peut résilier le Contrat ou toute Commande immédiatement dès qu'une partie devient insolvable ou ne parvient pas à payer ses dettes à leur échéance, ou lorsqu'elle entame ou fait l'objet d'une procédure de réorganisation, d'insolvabilité ou de liquidation ou cesse d'exercer ses activités dans le cours normal des choses. En cas de résiliation, toutes les licences et tous les droits prennent fin et le Client doit restituer et cesser toute utilisation des Produits livrables. Nonobstant toute résiliation anticipée ci-dessus, à l'exception de la résiliation du Client pour manquement important non corrigé de Stellar Cyber, le Client continuera d'être tenu de payer tous les frais payables en vertu d'une Commande.

7. Restrictions d'utilisation

Le client ne doit pas, et n'autorisera aucun tiers, à : (i) copier, modifier, traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement réduire les livrables sous une forme perceptible par l'homme ou tenter de découvrir le code source, les algorithmes ou les techniques sous-jacents , sauf dans la mesure où de telles activités ne peuvent pas être interdites par la loi applicable, (ii) fournir, louer, utiliser à des fins de multipropriété ou de bureau de service, ou prêter ou autrement permettre l'utilisation des Produits livrables par ou au nom d'un tiers ou à tout emplacement autre que l'emplacement ou les systèmes du client spécifiés dans la commande, (iii) divulguer toute analyse comparative, analyse concurrentielle ou autres résultats obtenus à partir des produits livrables pour développer tout article similaire ou tout produit ou service concurrentiel, (iv) tenter de désactiver ou de contourner toute clé de licence, cryptage ou autre dispositif ou mécanisme de sécurité utilisé en relation avec les Livrables, (v) supprimer ou interférer de quelque manière que ce soit avec toute partie des Livrables conçue pour surveiller C la conformité du client à l'Accord (vi) dépasser les Limites spécifiées dans une Commande, ou (vii) utiliser tout Livrable en violation des lois et réglementations applicables. Le Client reconnaît que les Livrables peuvent inclure des clés de licence et d'autres fonctionnalités qui désactivent l'utilisation à la fin de la licence applicable ou une fois que les Limites spécifiées dans la Commande sont respectées.

8. Droit de propriété

8.1 Livrables. Le client reconnaît et accepte que les livrables, y compris, mais sans s'y limiter, le logiciel et les services d'abonnement, sont concédés sous licence ou fournis, et non vendus. Sous réserve des droits accordés dans le cadre du contrat, Stellar Cyber ​​conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux livrables, y compris, mais sans s'y limiter, le logiciel, les services d'abonnement et tous les droits de propriété intellectuelle s'y rapportant.

8.2 Entrée. Tous les rapports d'erreur, suggestions, recommandations, commentaires et autres informations fournis par le Client à Stellar Cyber ​​concernant les Livrables (collectivement « Entrées ») seront la propriété du Client. Toutefois, le Client accorde à Stellar Cyber ​​une licence non exclusive, transférable, irrévocable, mondiale et libre de redevances (avec droits de sous-licence) pour fabriquer, utiliser, vendre, proposer à la vente, reproduire, modifier, distribuer, rendre disponible, afficher et exécuter publiquement, divulguer et exploiter commercialement les Entrées.

8.3 Données client. Sous réserve des droits limités expressément accordés ci-dessous, le Client se réserve tous les droits, titres et intérêts sur toutes les Données Client, y compris tous les droits de propriété intellectuelle connexes. Entre le Client et Stellar Cyber, le Client conserve la propriété de toutes les Données Client. Aucun droit n'est accordé à Stellar Cyber ​​en vertu du Contrat autre que les licences de droits limités expressément énoncées dans le Contrat. Le Client accorde par la présente à Stellar Cyber ​​et à ses prestataires de services tiers autorisés la licence mondiale, non exclusive, entièrement libérée et libre de redevances pour accéder, utiliser, copier, distribuer, exécuter, afficher et traiter les Données Client afin de fournir, maintenir et améliorer les Livrables et de remplir ses obligations en vertu du Contrat. Le Client autorise en outre Stellar Cyber ​​à effectuer les ajustements et modifications nécessaires aux capteurs des systèmes du Client afin d'optimiser l'efficacité des Livrables.

8.4 Utilisation de logiciels Open Source. Le Logiciel peut contenir certains logiciels, flux ou parties fournis selon des conditions différentes de celles du Contrat (comme des sources open source ou communautaires), qui peuvent être identifiés dans un fichier texte ou une boîte de dialogue ou dans un ou plusieurs fichiers référencés par celui-ci, ou dans une liste fournie au Client sur demande écrite de ce dernier. Tout logiciel open source fourni au Client dans le cadre du Logiciel, et qui ne peut être retiré du Logiciel, ou utilisé séparément du Logiciel, est couvert par les dispositions de garantie, d'assistance et d'indemnisation applicables au Logiciel. Le Client reconnaît que des conditions spécifiques requises par les concédants respectifs des logiciels open source peuvent s'appliquer à son utilisation, cependant, ces conditions ne doivent pas : (a) imposer des restrictions supplémentaires à l'utilisation du Logiciel par le Client, ou (b) annuler ou modifier les responsabilités de Stellar Cyber ​​​​à l'égard du Logiciel.

9. Protection des données

9.1 Protection des données par le Client. Le Client déclare et garantit que l'utilisation des Livrables par le Client est conforme à toutes les lois applicables, y compris celles relatives à la protection des données, et que le Client a obtenu tous les consentements nécessaires pour que Stellar Cyber ​​puisse s'engager dans le traitement des données en vertu de l'Accord.

10. Confidentialité

10.1 Informations confidentielles. Chaque partie protégera les Informations Confidentielles de l'autre. En conséquence, une partie recevant des Informations Confidentielles (une « Partie Réceptrice ») s'engage à : (i) protéger les Informations Confidentielles d'une partie divulguant des Informations Confidentielles (une « Partie Divulgatrice ») en utilisant le même degré de soin (mais en aucun cas inférieur à un soin raisonnable) qu'elle utilise pour protéger ses propres Informations Confidentielles de nature similaire ; (ii) limiter l'utilisation des Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à des fins conformes à l'Accord, et (iii) déployer des efforts commercialement raisonnables pour limiter l'accès aux Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à ses employés, sous-traitants et agents ou à ceux de ses Sociétés Affiliées qui ont un besoin réel d'accéder à ces Informations Confidentielles à des fins conformes à l'Accord et qui sont soumis à des obligations de confidentialité non moins strictes que celles des présentes.

10.2 Divulgation forcée d’informations confidentielles. Nonobstant les conditions précédentes, la Partie réceptrice peut divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice si elle y est contrainte par les organismes chargés de l'application de la loi ou les organismes de réglementation, à condition que la Partie réceptrice informe préalablement la Partie divulgatrice de cette divulgation forcée (dans la mesure où la loi le permet) et lui fournisse une assistance raisonnable, aux frais de la Partie divulgatrice, si cette dernière souhaite contester la divulgation. Si la Partie réceptrice est contrainte de divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la Partie divulgatrice est partie, la Partie divulgatrice remboursera à la Partie réceptrice les frais raisonnables qu'elle a engagés pour compiler et fournir un accès sécurisé à ces Informations confidentielles.

11. Indemnité

11.1 Indemnité par Stellar Cyber. Français Stellar Cyber ​​défendra et indemnisera le Client, dans la mesure où une réclamation, une demande, une action en justice ou une procédure est formulée ou intentée contre le Client par un tiers alléguant que les Livrables enfreignent ou détournent le brevet, le droit d'auteur, la marque ou le secret commercial de ce tiers. Nonobstant ce qui précède, Stellar Cyber ​​n'aura en aucun cas d'obligations ou de responsabilité en vertu de la présente Section découlant : (i) de l'utilisation de l'un des Livrables d'une manière non prévue par l'Accord ou en combinaison avec des éléments non fournis par Stellar Cyber ​​; ou (ii) de tout contenu, information ou donnée fourni par le Client ou d'autres tiers. Si les Livrables peuvent faire l'objet d'une réclamation pour contrefaçon ou détournement, Stellar Cyber, à sa seule discrétion et à ses frais, pourra, soit : (i) obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser les Livrables ; (ii) remplacer ou modifier les Livrables pour qu'ils ne soient pas contrefaisants et substantiellement équivalents aux Livrables contrefaisants ; ou (iii) si les options (i) et (ii) ci-dessus ne peuvent être réalisées malgré les efforts raisonnables de Stellar Cyber, alors Stellar Cyber ​​peut résilier les droits du Client d'utiliser les Livrables contrefaisants et remboursera au prorata tous les frais payés d'avance pour la partie contrefaisante des Livrables. LES DROITS ACCORDÉS AU CLIENT EN VERTU DE CETTE SECTION CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT POUR TOUTE VIOLATION PRÉSUMÉE PAR LES LIVRABLES DE TOUT BREVET, DROIT D'AUTEUR, MARQUE OU SECRET COMMERCIAL.

11.2 Indemnisation par le Client. Le Client défendra et indemnisera Stellar Cyber ​​dans la mesure où une réclamation, une demande, une action en justice ou une procédure est faite ou intentée contre Stellar Cyber ​​par un tiers alléguant que tout Contenu Client enfreint ou détourne le brevet, le droit d'auteur, la marque ou le secret commercial de ce tiers, ou viole un autre droit d'un tiers.

11.3 Processus d’indemnisation. Les obligations d'indemnisation ci-dessus sont soumises à l'obligation pour la partie demandant une indemnisation de : (i) fournir à l'autre partie un avis écrit rapide de la réclamation spécifique ; (ii) donner à la partie qui indemnise le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (sauf que la partie qui indemnise ne peut régler aucune réclamation qui nécessite une action ou une tolérance de la part de la partie indemnisée sans son consentement préalable, qui ne sera pas refusé ou retardé de manière déraisonnable) ; et (iii) fournir à la partie qui indemnise toute l'assistance raisonnable, aux frais de cette partie.

12. Garantie limitée

Stellar Cyber ​​garantit que tous les produits livrables exécuteront en grande partie les fonctions matérielles décrites dans la documentation applicable. Stellar Cyber ​​ne garantit pas que les produits livrables répondront aux exigences du client ou fonctionneront sans interruption ou sans erreur. SAUF COMME EXPRESSÉMENT ÉNONCÉ CI-DESSUS DANS CETTE SECTION, LES PRODUITS LIVRABLES SONT FOURNIS EN L'ÉTAT ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET STELLAR CYBER DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE PARTIE. STELLAR CYBER NE GARANTIT PAS QUE L'UTILISATION DES PRODUITS LIVRABLES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU SÉCURISÉE, OU QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.

13. Limitation de responsabilité

13.1 Limitation des types de dommages. EN AUCUN CAS, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN BIENS DE SUBSTITUTION) DÉCOULANT DE OU LIÉS À L'ACCORD OU À TOUT LIVRABLE, MÊME SI ELLE EST AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

13.2 Limitation du montant de la responsabilité. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'UNE PARTIE DÉCOULANT DE L'ACCORD OU DES LIVRABLES OU S'Y RAPPORTANT NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT DÛ OU PAYÉ POUR LES LIVRABLES DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER INCIDENT À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE L'UN DES RECOURS ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES ÉCHOUE OU NON DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

13.3 exclusions. La limitation de responsabilité ci-dessus ne s'appliquera pas en cas de violation des obligations de confidentialité ou d'indemnisation d'une partie, ni en cas de fraude, de négligence grave ou de faute intentionnelle d'une partie. Les limitations susmentionnées ne s'appliqueront pas non plus dans la mesure où la loi l'interdit.

14. Divers

14.1. Loi applicable, juridiction et lieu. L'accord est régi par le droit californien, à l'exclusion de sa règle de choix de la loi applicable. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) est expressément exclue et ne s'applique pas. Tout litige ou réclamation découlant de l'accord ou lié à celui-ci, ou toute violation ou résiliation de celui-ci, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie, et les parties acceptent de se soumettre à la compétence personnelle et exclusive de ces tribunaux.

14.2 Conditions différentes. Stellar Cyber ​​rejette expressément les termes et conditions figurant dans tout bon de commande client ou autre document similaire qui sont différents ou complémentaires aux termes et conditions énoncés dans la commande ou dans le présent EUA. Ces termes et conditions différents ou complémentaires ne feront pas partie d'un accord entre les parties, nonobstant toute reconnaissance ultérieure par Stellar Cyber.

14.3 Exporter. Les livrables ne peuvent être exportés sans le consentement écrit préalable de Stellar Cyber. Le Client garantit et donne par la présente l'assurance écrite à Stellar Cyber ​​que le Client se conformera à toutes les restrictions d'exportation et de réexportation américaines et étrangères applicables aux livrables. Le Client garantit qu'il se conformera au Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) dans toutes les transactions avec, par, pour ou au nom de Stellar Cyber, et qu'il n'offrira, ne promettra, ne donnera, n'exigera, ne cherchera ni n'acceptera, directement ou indirectement, aucun cadeau ou paiement, contrepartie ou avantage en nature qui serait ou pourrait être interprété comme une pratique illégale ou corrompue.

14.4 Cession. Le Client ne peut céder ses droits en vertu du Contrat sans le consentement écrit préalable de Stellar Cyber.

14.5 Force majeure. Aucune des parties ne sera responsable de tout retard ou manquement à l'exécution d'une obligation en vertu de l'Accord (à l'exception de l'obligation d'effectuer des paiements) lorsque le retard ou le manquement résulte d'une cause indépendante de leur volonté raisonnable, y compris, sans limitation, les cas de force majeure, les conflits du travail ou autres perturbations industrielles, les pannes d'électricité, de télécommunications ou d'autres services publics, les tremblements de terre, les tempêtes ou autres éléments de la nature, les blocus, les embargos, les émeutes, les actes ou ordres du gouvernement, les actes de terrorisme ou la guerre.

14.6 Entrepreneurs indépendants ; aucun bénéficiaire tiers. Les parties à l'accord sont des entrepreneurs indépendants. L'accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou de travail entre les parties. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires de l'accord. Aucune des parties n'a le pouvoir de lier ou d'agir au nom de l'autre partie à quelque titre ou circonstance que ce soit, que ce soit par contrat ou autrement.

14.7. Survie. La résiliation ou l'expiration de l'Accord n'affectera aucune disposition du présent Contrat qui, par sa nature, survit à la résiliation ou à l'expiration, y compris les dispositions qui traitent de la propriété intellectuelle, de la confidentialité, des obligations de paiement, de l'effet de la résiliation, de la limitation de responsabilité, de la confidentialité et de la section Divers du présent EUA.

14.8 Intégration ; Accord complet. L'Accord ainsi que toutes les conditions supplémentaires incorporées aux présentes par référence constituent l'entente et l'accord complets et exclusifs entre les parties et remplacent tous les accords, communications et ententes antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à leur objet. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes, toute renonciation, modification ou amendement à une disposition de l'Accord ne sera effectif que s'il est fait par écrit et signé par les représentants dûment autorisés des deux parties.