Perjanjian Pengguna Akhir ("EUA") ini dibuat antara Stellar Cyber ​​Inc., sebuah perusahaan Delaware yang berkantor pusat di 2590 N First St, Suite 360, San Jose, CA 95131, ("Stellar Cyber"), dan Anda ("Klien"). EUA ini bersama dengan Pesanan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) antara Stellar Cyber ​​dan Klien yang merujuk pada EUA ini, bersama dengan dokumen apa pun yang dirujuk dalam Pesanan dan EUA ini, merupakan perjanjian ("Perjanjian") antara Stellar Cyber ​​dan Klien. Tanggal efektif ("Tanggal Efektif") Perjanjian adalah tanggal penerimaan Pesanan oleh Klien.

Dengan mengunduh, memasang, mendaftar, mengakses, mengevaluasi, atau menggunakan Hasil Kerja, Klien mengakui dan setuju bahwa ia terikat pada Perjanjian. Perjanjian mengatur penggunaan Hasil Kerja oleh Klien, dengan cara apa pun, termasuk perolehan melalui distributor, pengecer, toko aplikasi daring, atau pasar resmi.

1. Definisi

"Afiliasi" berarti korporasi, persekutuan, atau entitas lain yang mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan pihak tersebut, tetapi hanya selama kendali tersebut terus ada. Untuk tujuan definisi ini, kendali berarti kepemilikan, secara langsung atau tidak langsung, lebih dari lima puluh persen (50%) hak suara dalam entitas tersebut (atau, dalam hal entitas nonkorporasi, hak yang setara).

"Data Klien" berarti data yang dapat diakses, dikumpulkan oleh Hasil Kerja termasuk log, data sesi, telemetri, data pengguna, data penggunaan, data intelijen ancaman, informasi deteksi ancaman, salinan file yang berpotensi berbahaya yang terdeteksi, data stabilitas sistem, data pengalaman pengguna, data antarmuka pengguna, dan metadata lalu lintas jaringan. Data Klien dapat mencakup data rahasia dan data pribadi, seperti alamat IP sumber dan tujuan, informasi direktori aktif, aplikasi file, URL, nama file, dan konten file.

"Informasi Rahasia" berarti semua informasi nonpublik yang diungkapkan oleh satu pihak kepada pihak lain, baik secara lisan maupun tertulis, yang ditetapkan sebagai rahasia atau yang, mengingat sifat informasi atau keadaan di sekitar pengungkapannya, secara wajar harus dipahami sebagai rahasia. Ketentuan Perjanjian ini bersifat rahasia bagi Stellar Cyber ​​dan tidak boleh diungkapkan oleh Klien kepada pihak ketiga mana pun. Terlepas dari hal tersebut di atas, Informasi Rahasia tidak termasuk informasi apa pun yang: (i) telah atau menjadi diketahui umum tanpa melanggar kewajiban apa pun kepada Pihak yang Mengungkapkan, (ii) telah diketahui oleh Pihak Penerima sebelum pengungkapannya oleh Pihak yang Mengungkapkan tanpa melanggar kewajiban apa pun kepada Pihak yang Mengungkapkan, (iii) diterima dari pihak ketiga tanpa melanggar kewajiban apa pun kepada Pihak yang Mengungkapkan, atau (iv) dikembangkan secara independen oleh Pihak Penerima.

"Hasil yang Diserahkan" berarti Perangkat Lunak, Layanan Berlangganan, dan barang atau jasa lain yang ditentukan dalam Pesanan.

“Jangka Waktu Pengiriman” berarti setiap periode waktu yang ditentukan dalam Pesanan di mana Stellar Cyber ​​setuju untuk memberikan Hasil Pengiriman kepada Klien. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap Jangka Waktu Pengiriman awal, dan setiap Jangka Waktu Pengiriman berikutnya, untuk periode waktu tambahan yang sama dengan Jangka Waktu Pengiriman sebelumnya kecuali salah satu pihak telah memberikan pemberitahuan tertulis tentang tidak diperpanjangnya perjanjian setidaknya lima belas (15) hari sebelum berakhirnya Jangka Waktu Pengiriman yang berlaku saat itu.

"Batasan" berarti jumlah maksimum pengguna, aset, atau jumlah penyerapan data yang ditentukan dalam Pesanan.

"Pesanan" berarti penawaran atau dokumen pemesanan Stellar Cyber ​​(termasuk formulir pemesanan online) yang diterima oleh Klien melalui penandatanganan oleh Klien atau pesanan pembelian Klien atau dokumen pemesanan lain yang diterima dan diakui oleh Stellar Cyber ​​(secara langsung atau tidak langsung melalui pengecer resmi) yang merujuk pada Hasil Kerja, kapasitas, harga, Jangka Waktu Hasil Kerja, dan ketentuan lain yang berlaku yang tercantum dalam penawaran atau dokumen pemesanan Stellar Cyber ​​yang berlaku. Pesanan tidak termasuk ketentuan yang tercetak sebelumnya pada pesanan pembelian Klien atau ketentuan lain pada pesanan pembelian yang tambahan atau tidak sesuai dengan ketentuan EUA ini.

"Perangkat lunak" berarti versi kode yang dapat dieksekusi dari perangkat lunak Stellar Cyber, dan setiap pembaruan atasnya, yang ditentukan dalam Pesanan.

"Layanan Berlangganan" berarti perangkat lunak sebagai layanan (software-as-a-service) dan layanan keamanan berbasis cloud yang disediakan oleh Stellar Cyber ​​sebagaimana ditentukan dalam Pesanan.

2. Lisensi Perangkat Lunak dan Layanan Berlangganan

2.1 Lisensi Perangkat Lunak. Stellar Cyber ​​memberikan kepada Klien lisensi terbatas, tidak eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak yang ditentukan dalam Pesanan: (i) semata-mata untuk penggunaan internal oleh Klien atau Afiliasi Klien di fasilitas Klien atau Afiliasi Klien yang ditentukan dalam Pesanan atau pada sistem komputer internal atau berbasis cloud Klien atau Afiliasi Klien, (ii) selama Jangka Waktu Pengiriman yang ditentukan dalam Pesanan, dan (iii) hingga Batas yang ditentukan dalam Pesanan.

2.2 Lisensi Perangkat Lunak Evaluasi. Perangkat lunak yang disediakan untuk evaluasi hanya dapat digunakan untuk evaluasi selama periode evaluasi yang ditetapkan dalam Pesanan, tidak melebihi tiga puluh (30) hari, kecuali ditentukan lain dan disetujui oleh Stellar Cyber ​​secara tertulis, semata-mata untuk tujuan pertimbangan apakah akan membuat Perjanjian dan bukan untuk tujuan lain atau penggunaan produktif apa pun. Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian, termasuk Pesanan, Stellar Cyber ​​tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan, dukungan, layanan instalasi, layanan pelatihan, garansi, atau ganti rugi untuk lisensi evaluasi. Stellar Cyber ​​dapat, atas kebijakannya sendiri, mengakhiri lisensi evaluasi kapan saja.

2.3 Layanan Berlangganan. Sesuai dengan ketentuan perjanjian tingkat layanan, Stellar Cyber ​​akan menyediakan akses Klien ke Layanan Berlangganan yang ditentukan dalam Pesanan: (i) semata-mata untuk penggunaan internal oleh Klien atau Afiliasi Klien, (ii) selama Jangka Waktu Pengiriman yang ditentukan dalam Pesanan, dan (iii) hingga Batas yang ditentukan dalam Pesanan.

2.4 Layanan Langganan Uji Coba. Stellar Cyber ​​dapat memberikan akses uji coba kepada Klien untuk Layanan Langganan untuk evaluasi atau tanpa biaya atau dengan biaya nominal. Akses uji coba tersebut berlaku untuk periode evaluasi yang ditetapkan dalam Pesanan, tidak melebihi tiga puluh (30) hari, kecuali ditentukan lain dan disepakati oleh Stellar Cyber ​​secara tertulis, semata-mata untuk tujuan pertimbangan apakah akan membuat Perjanjian dan bukan untuk tujuan lain atau penggunaan produktif apa pun. Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian, termasuk Pesanan, Stellar Cyber ​​tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan, dukungan, layanan instalasi, layanan pelatihan, garansi, atau ganti rugi untuk Klien yang diberikan akses uji coba. Stellar Cyber ​​dapat, atas kebijakannya sendiri, menghentikan akses uji coba kapan saja.

3. Kebijakan Privasi

Stellar Cyber ​​menggunakan dan melindungi Data Klien, termasuk informasi yang dikirimkan melalui Hasil Pekerjaan, sesuai dengan Kebijakan Privasi Stellar Cyber, yang terletak di https://stellarcyber.ai/privacy-policy/ (“Kebijakan Privasi”) dan Lampiran Pemrosesan Data yang terletak di https://stellarcyber.ai/dpa/ (“Perjanjian Pemrosesan Data”). Selain izin yang diberikan dalam Kebijakan Privasi dan Perjanjian Pemrosesan Data, Klien mengizinkan Stellar Cyber ​​untuk menggunakan dan membagikan data non-pribadi dengan pihak ketiga untuk membangun profil data anonim, menyediakan informasi pemasaran yang tersegmentasi, membuat laporan statistik agregat, dan meningkatkan produk dan layanan yang ada dan yang baru.

4. Perjanjian Tingkat Dukungan / Layanan

Stellar Cyber ​​akan menyediakan pemeliharaan, dukungan, dan pelatihan Klien untuk Perangkat Lunak sebagaimana ditentukan dalam Pesanan dan pemeliharaan, dukungan, dan pelatihan untuk Layanan Berlangganan sebagaimana ditentukan dalam Perjanjian Tingkat Layanan yang dapat ditemukan di https://stellarcyber.ai/sla

5. Biaya dan Pembayaran

5.1 Biaya. Klien setuju untuk membayar biaya dan tagihan yang ditentukan dalam Pesanan, atau jika tidak ditentukan dalam Pesanan, biaya dan tagihan sesuai dengan harga daftar Stellar Cyber ​​yang berlaku saat itu untuk Hasil Kerja masing-masing. Biaya dapat diubah oleh Stellar Cyber ​​untuk setiap Jangka Waktu Hasil Kerja setelah Jangka Waktu Hasil Kerja awal dengan pemberitahuan tertulis kepada Klien setidaknya tiga puluh (30) hari sebelum berakhirnya Jangka Waktu Hasil Kerja yang berlaku saat itu.

5.1.1 Penggunaan Berlebihan. Jika penggunaan Deliverable oleh Klien selama periode tiga puluh (30) hari rata-rata sepuluh persen (10%) melebihi Batas yang ditentukan dalam Pesanan, biaya bulanan Stellar Cyber ​​untuk Deliverable tersebut akan disesuaikan secara proporsional dengan kelebihan penggunaan tersebut untuk sisa Jangka Waktu dan Klien akan ditagih dan wajib membayar penggunaan berlebih dengan tarif yang lebih tinggi antara biaya yang ditentukan dalam Pesanan atau harga daftar Stellar Cyber ​​saat itu untuk Deliverable yang bersangkutan.

5.1.2 Penggunaan Berlebih - Klien Prabayar. Untuk Klien yang membayar Deliverable di muka, jika penggunaan Deliverable oleh Klien selama periode tiga puluh (30) hari rata-rata sepuluh persen (10%) melebihi Batas yang ditentukan dalam Pesanan, Klien wajib membayar sejumlah tambahan untuk penggunaan berlebih yang proporsional dengan kelebihan tersebut, disesuaikan dengan sisa Jangka Waktu prabayar dengan tarif yang lebih besar antara biaya yang ditentukan dalam Pesanan atau harga daftar Stellar Cyber ​​saat itu untuk Deliverable yang bersangkutan.

5.2 Penagihan. Semua biaya dan tagihan akan ditagihkan oleh Stellar Cyber ​​dan harus dibayar oleh Klien sebelum penerimaan atau penggunaan Hasil Pekerjaan pada awal Jangka Waktu Hasil Pekerjaan yang ditentukan dalam Pesanan atau sebagaimana ditentukan lain dalam Pesanan.

5.3 Pembayaran. Semua pembayaran harus dibayarkan dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah tanggal yang tertera dalam faktur Stellar Cyber ​​kepada Klien, kecuali ditentukan lain dalam Pesanan. Tanpa mengurangi upaya hukum lainnya, jumlah tunggakan yang tidak disengketakan akan dikenakan biaya bulanan sebesar satu persen (1%) per bulan dari saldo yang belum dibayar atau tarif maksimum yang diizinkan oleh hukum, mana yang lebih rendah. Jika Klien gagal membayar semua jumlah yang jatuh tempo, Klien setuju untuk menyertakan komunikasi, termasuk banner, yang terkait dengan jumlah yang belum dibayar dalam Hasil Kerja.

5.4 Penangguhan. Stellar Cyber ​​berhak untuk menangguhkan Pengiriman Barang jika klien gagal membayar biaya yang jatuh tempo sepuluh (10) hari setelah pemberitahuan tertulis yang dapat disampaikan melalui email. Klien mengakui dan menyetujui bahwa Stellar Cyber ​​tidak bertanggung jawab atas kerugian, keterlambatan, atau kerusakan apa pun yang timbul dari banner, penangguhan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada penangguhan akses sistem, akun pengguna, pengumpulan data, atau penghentian karena tidak adanya pembayaran.

5.5 Pajak. Semua biaya dan tagihan yang tercantum belum termasuk pajak dan bea yang berlaku, termasuk pajak penjualan dan penggunaan yang berlaku. Klien bertanggung jawab untuk membayar pajak atau pungutan pemerintah serupa (termasuk, tanpa batasan, pajak pertambahan nilai, pajak penjualan, pajak penggunaan, atau pajak pemotongan) atau bea cukai. Untuk menghindari keraguan, Stellar Cyber ​​bertanggung jawab untuk membayar pajak yang dikenakan berdasarkan pendapatan bersih, properti, dan karyawan Stellar Cyber.

5.6 Audit. Klien wajib menyimpan catatan mengenai penggunaan Hasil Kerja oleh Klien dan wajib menyediakan informasi tersebut kepada Stellar Cyber ​​atas permintaan tertulis dengan pemberitahuan enam puluh (60) hari sebelumnya. Stellar Cyber ​​dapat memantau penggunaan Hasil Kerja oleh Klien dan berhak untuk melakukan audit, dengan biaya sendiri, atas penerapan dan penggunaan Hasil Kerja oleh Klien untuk memastikan kepatuhan terhadap ketentuan Perjanjian. Jika penggunaan Hasil Kerja oleh Klien ditemukan melebihi Batas yang ditentukan dalam Pesanan atau untuk tujuan di luar lisensi yang diberikan untuk Hasil Kerja, Klien akan ditagih untuk penggunaan berlebih dengan harga yang lebih tinggi antara biaya yang ditentukan dalam Pesanan atau harga daftar Stellar Cyber ​​saat itu untuk Hasil Kerja yang bersangkutan. Jika audit oleh Stellar Cyber ​​menghasilkan penyesuaian biaya yang harus dibayar oleh Klien lebih dari sepuluh persen (10%) dari biaya yang dibayarkan oleh Klien berdasarkan Perjanjian, Klien akan membayar biaya yang terkait dengan audit tersebut.

6. Jangka Waktu dan Pengakhiran

6.1 Jangka Waktu. Perjanjian ini akan dimulai pada Tanggal Efektif dan akan berlanjut selama Jangka Waktu Pengiriman yang ditentukan dalam setiap Pesanan masing-masing kecuali diakhiri lebih awal. Pengakhiran Pesanan tertentu tidak akan memengaruhi pengakhiran Pesanan lainnya.

6.2 Pengakhiran. Masing-masing pihak dapat mengakhiri Perjanjian, atau Pesanan, jika terjadi pelanggaran oleh pihak lain yang tidak diperbaiki dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah penyampaian pemberitahuan tertulis atau dalam waktu sepuluh (10) hari setelah penyampaian pemberitahuan tertulis untuk pelanggaran pembatasan pembayaran atau penggunaan. Masing-masing pihak dapat mengakhiri Perjanjian, atau Pesanan apa pun, segera setelah salah satu pihak menjadi tidak mampu membayar utang atau secara umum gagal membayar utangnya saat jatuh tempo, atau memulai atau menjadi subjek proses reorganisasi, kepailitan atau likuidasi atau berhenti menjalankan bisnis dalam keadaan normal. Setelah pengakhiran, semua lisensi dan hak akan berakhir dan Klien harus mengembalikan dan menghentikan semua penggunaan Hasil Kerja. Terlepas dari pengakhiran dini di atas, kecuali untuk pengakhiran oleh Klien karena pelanggaran material yang tidak diperbaiki oleh Stellar Cyber, Klien tetap diwajibkan untuk membayar semua biaya yang harus dibayar berdasarkan Pesanan.

7. Gunakan Pembatasan

Klien tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mana pun, untuk: (i) menyalin, memodifikasi, menerjemahkan, merekayasa ulang, mendekompilasi, membongkar, atau dengan cara lain mengurangi Hasil ke dalam bentuk yang dapat dilihat manusia atau berupaya menemukan kode sumber, algoritma, atau teknik yang mendasarinya, kecuali sejauh kegiatan tersebut tidak dilarang berdasarkan hukum yang berlaku, (ii) menyediakan, menyewakan, menggunakan untuk tujuan timeshare atau biro layanan, atau meminjamkan atau dengan cara lain mengizinkan penggunaan Hasil oleh atau atas nama pihak ketiga mana pun atau di lokasi mana pun selain lokasi Klien atau sistem yang ditentukan dalam Pesanan, (iii) mengungkapkan pembandingan, analisis kompetitif, atau hasil lain yang diperoleh dari Hasil untuk mengembangkan item serupa atau produk atau layanan kompetitif apa pun, (iv) berupaya menonaktifkan atau menghindari kunci lisensi, enkripsi, atau perangkat atau mekanisme keamanan lain yang digunakan sehubungan dengan Hasil, (v) menghapus atau dengan cara lain mengganggu bagian mana pun dari Hasil yang dirancang untuk memantau kepatuhan Klien terhadap Perjanjian, (vi) melampaui Batas yang ditentukan dalam Pesanan, atau (vii) menggunakan Hasil apa pun yang melanggar hukum dan peraturan yang berlaku. Klien mengakui bahwa Hasil Kerja dapat mencakup kunci lisensi dan fitur lain yang menonaktifkan penggunaan di akhir lisensi yang berlaku atau setelah Batasan yang ditentukan dalam Pesanan terpenuhi.

8. Kepemilikan

8.1 Hasil Pekerjaan. Klien mengakui dan menyetujui bahwa Hasil Pekerjaan, termasuk namun tidak terbatas pada Perangkat Lunak dan Layanan Berlangganan, dilisensikan atau disediakan, bukan dijual. Dengan tunduk pada hak-hak yang diberikan dalam Perjanjian ini, Stellar Cyber ​​akan mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Hasil Pekerjaan, termasuk namun tidak terbatas pada Perangkat Lunak, Layanan Berlangganan, dan semua hak kekayaan intelektual yang terkait dengannya.

8.2 Masukan. Setiap laporan kesalahan, saran, rekomendasi, komentar, dan informasi lain yang diberikan oleh Klien kepada Stellar Cyber ​​terkait dengan Hasil Kerja (secara kolektif disebut "Masukan") akan menjadi milik Klien, namun, Klien memberikan kepada Stellar Cyber ​​lisensi non-eksklusif, dapat dialihkan, tidak dapat dicabut, di seluruh dunia, bebas royalti (dengan hak untuk memberikan sublisensi) untuk membuat, menggunakan, menjual, menawarkan untuk dijual, mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, menyediakan, menampilkan dan mempertunjukkan secara publik, mengungkapkan, dan mengeksploitasi Masukan tersebut secara komersial.

8.3 Data Klien. Dengan tunduk pada hak terbatas yang secara tegas diberikan di sini, Klien berhak atas semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas semua Data Klien, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait yang berkaitan dengannya. Antara Klien dan Stellar Cyber, Klien akan mempertahankan kepemilikan atas semua Data Klien. Tidak ada hak yang diberikan kepada Stellar Cyber ​​berdasarkan Perjanjian ini selain lisensi hak terbatas yang secara tegas tercantum dalam Perjanjian ini. Klien dengan ini memberikan kepada Stellar Cyber ​​dan penyedia layanan pihak ketiga yang berwenang lisensi di seluruh dunia, non-eksklusif, sepenuhnya dibayar, dan bebas royalti untuk mengakses, menggunakan, menyalin, mendistribusikan, melakukan, menampilkan, dan memproses Data Klien untuk menyediakan, memelihara, dan meningkatkan Hasil Kerja dan melaksanakan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini. Klien selanjutnya memberi wewenang kepada Stellar Cyber ​​untuk melakukan penyesuaian dan modifikasi yang diperlukan pada sensor dalam sistem Klien untuk mengoptimalkan efektivitas Hasil Kerja.

8.4 Penggunaan Perangkat Lunak Sumber Terbuka. Perangkat Lunak dapat berisi perangkat lunak, umpan, atau bagian tertentu yang disediakan berdasarkan syarat dan ketentuan yang berbeda dari Perjanjian ini (seperti sumber terbuka atau sumber komunitas), yang dapat diidentifikasi dalam file teks atau kotak tentang atau dalam file atau file yang dirujuk olehnya, atau dalam daftar yang diberikan kepada Klien atas permintaan tertulis Klien. Setiap perangkat lunak sumber terbuka yang diberikan kepada Klien sebagai bagian dari Perangkat Lunak, dan yang tidak dapat dikeluarkan dari Perangkat Lunak, atau digunakan secara terpisah dari Perangkat Lunak, dilindungi oleh ketentuan garansi, dukungan, dan ganti rugi yang berlaku untuk Perangkat Lunak. Klien mengakui bahwa ketentuan khusus yang dipersyaratkan oleh masing-masing pemberi lisensi perangkat lunak sumber terbuka dapat berlaku untuk penggunaannya, namun, ketentuan ini tidak akan: (a) memberlakukan pembatasan tambahan apa pun pada penggunaan Perangkat Lunak oleh Klien, atau (b) meniadakan atau mengubah tanggung jawab Stellar Cyber ​​sehubungan dengan Perangkat Lunak.

9. Pelindungan Data

9.1 Perlindungan Data oleh Klien. Klien menyatakan dan menjamin bahwa penggunaan Hasil Kerja oleh Klien mematuhi semua hukum yang berlaku, termasuk yang terkait dengan perlindungan data, dan bahwa Klien telah memperoleh semua persetujuan yang diperlukan agar Stellar Cyber ​​dapat melakukan pemrosesan data berdasarkan Perjanjian ini.

10. Kerahasiaan

10.1 Informasi Rahasia. Masing-masing pihak akan melindungi Informasi Rahasia pihak lainnya. Oleh karena itu, pihak yang menerima Informasi Rahasia ("Pihak Penerima") setuju untuk: (i) melindungi Informasi Rahasia pihak yang mengungkapkan Informasi Rahasia ("Pihak Pengungkap") dengan tingkat kehati-hatian yang sama (tetapi dalam keadaan apa pun tidak kurang dari kehati-hatian yang wajar) yang digunakannya untuk melindungi Informasi Rahasia miliknya sendiri yang serupa; (ii) membatasi penggunaan Informasi Rahasia Pihak Pengungkap untuk tujuan yang sesuai dengan Perjanjian ini, dan (iii) menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk membatasi akses ke Informasi Rahasia Pihak Pengungkap kepada karyawan, kontraktor, dan agennya atau Afiliasinya yang memiliki kebutuhan yang sah untuk mengakses Informasi Rahasia tersebut untuk tujuan yang sesuai dengan Perjanjian ini dan yang tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang tidak kurang ketat daripada yang tercantum di sini.

10.2 Pengungkapan Informasi Rahasia yang Dipaksa. Terlepas dari ketentuan-ketentuan di atas, Pihak Penerima dapat mengungkapkan Informasi Rahasia dari Pihak Pemberi Informasi jika dipaksa oleh lembaga penegak hukum atau regulator untuk melakukannya, dengan syarat Pihak Penerima memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pihak Pemberi Informasi tentang pengungkapan yang dipaksa tersebut (sejauh diizinkan secara hukum) dan bantuan yang wajar, dengan biaya Pihak Pemberi Informasi, jika Pihak Pemberi Informasi ingin membantah pengungkapan tersebut. Jika Pihak Penerima dipaksa untuk mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak Pemberi Informasi sebagai bagian dari proses perdata di mana Pihak Pemberi Informasi adalah Pihak yang terlibat, Pihak Pemberi Informasi akan mengganti biaya wajar Pihak Penerima untuk mengumpulkan dan menyediakan akses aman ke Informasi Rahasia tersebut.

11. Ganti rugi

11.1 Ganti Rugi oleh Stellar Cyber. Stellar Cyber ​​akan membela dan mengganti rugi Klien, sejauh klaim, tuntutan, gugatan, atau proses hukum diajukan atau dibawa terhadap Klien oleh pihak ketiga yang menuduh bahwa Hasil Kerja melanggar atau menyalahgunakan paten, hak cipta, merek dagang, atau rahasia dagang pihak ketiga tersebut. Terlepas dari hal tersebut di atas, dalam keadaan apa pun Stellar Cyber ​​tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab berdasarkan Bagian ini yang timbul dari: (i) penggunaan Hasil Kerja dengan cara yang tidak diantisipasi oleh Perjanjian atau dikombinasikan dengan materi yang tidak disediakan oleh Stellar Cyber; atau (ii) konten, informasi, atau data apa pun yang disediakan oleh Klien atau pihak ketiga lainnya. Jika Hasil Kerja dapat menjadi subjek klaim pelanggaran atau penyalahgunaan, Stellar Cyber, atas pilihan dan biayanya sendiri, akan: (i) memperoleh hak bagi Klien untuk terus menggunakan Hasil Kerja; (ii) mengganti atau memodifikasi Hasil Kerja agar tidak melanggar dan secara substansial setara dengan Hasil Kerja yang melanggar; atau (iii) jika opsi (i) dan (ii) di atas tidak dapat dicapai meskipun Stellar Cyber ​​telah melakukan upaya yang wajar, maka Stellar Cyber ​​dapat mengakhiri hak Klien untuk menggunakan Hasil Kerja yang melanggar dan akan mengembalikan secara proporsional biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian Hasil Kerja yang melanggar tersebut. HAK YANG DIBERIKAN KEPADA KLIEN BERDASARKAN BAGIAN INI AKAN MENJADI SATU-SATUNYA DAN SATU-SATUNYA UPAYA HUKUM EKSKLUSIF KLIEN ATAS SETIAP PELANGGARAN YANG DIDUGA OLEH HASIL KERJA TERHADAP PATEN, HAK CIPTA, MEREK DAGANG, ATAU RAHASIA DAGANG.

11.2 Ganti Rugi oleh Klien. Klien akan membela dan mengganti rugi Stellar Cyber ​​sejauh klaim, tuntutan, gugatan, atau proses hukum diajukan atau dibawa terhadap Stellar Cyber ​​oleh pihak ketiga yang menyatakan bahwa Konten Klien melanggar atau menyalahgunakan paten, hak cipta, merek dagang, atau rahasia dagang pihak ketiga tersebut, atau melanggar hak lain dari pihak ketiga.

11.3 Proses Ganti Rugi. Kewajiban ganti rugi di atas tunduk pada ketentuan bahwa pihak yang meminta ganti rugi harus: (i) memberikan pemberitahuan tertulis segera kepada pihak lain mengenai klaim spesifik; (ii) memberikan kendali penuh kepada pihak yang memberikan ganti rugi atas pembelaan dan penyelesaian klaim (kecuali bahwa pihak yang memberikan ganti rugi tidak boleh menyelesaikan klaim apa pun yang memerlukan tindakan atau penangguhan dari pihak yang menerima ganti rugi tanpa persetujuan sebelumnya, yang tidak akan menahan atau menunda secara tidak wajar); dan (iii) memberikan semua bantuan yang wajar kepada pihak yang memberikan ganti rugi, dengan biaya pihak tersebut.

12. Jaminan Terbatas

Stellar Cyber ​​menjamin bahwa setiap Deliverables akan secara substansial menjalankan fungsi material yang dijelaskan dalam dokumentasi yang berlaku. Stellar Cyber ​​tidak menjamin Deliverables akan memenuhi persyaratan Klien atau berfungsi tanpa gangguan atau bebas kesalahan. KECUALI SEBAGAIMANA YANG DITETAPKAN SECARA TEGAS DI ATAS DALAM BAGIAN INI, DELIVERABLES DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, DAN STELLAR CYBER SECARA KHUSUS MENYANGKAL SEGALA JAMINAN TERSIRAT TENTANG TANPA PELANGGARAN, KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. STELLAR CYBER TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN DELIVERABLES AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS KESALAHAN, ATAU AMAN, ATAU BAHWA SEMUA CACAT AKAN DIPERBAIKI.

13. Batasan Tanggung Jawab

13.1 Batasan Jenis Kerugian. DALAM KEADAAN APA PUN, KEDUA PIHAK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN HUKUMAN, TELADAN, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK BIAYA PENGADAAN BARANG PENGGANTI) YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN ATAU HASIL KERJA APA PUN, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

13.2 Batasan Jumlah Tanggung Jawab. DALAM KEADAAN APA PUN, TOTAL TANGGUNG JAWAB SUATU PIHAK YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN ATAU HASIL KERJA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN ATAU DIBAYARKAN UNTUK HASIL KERJA DALAM DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM INSIDEN PERTAMA YANG MENYEBABKAN TIMBULNYA TANGGUNG JAWAB TERSEBUT, TERLEPAS DARI APAKAH UPAYA PERBAIKAN YANG DITETAPKAN DI SINI GAGAL MENCAPAI TUJUAN UTAMANYA ATAU SEBALIKNYA.

13.3 Pengecualian. Batasan tanggung jawab sebagaimana diatur dalam perjanjian ini tidak berlaku untuk pelanggaran kewajiban kerahasiaan, kewajiban ganti rugi, atau penipuan, kelalaian berat, atau kesalahan yang disengaja dari suatu pihak. Batasan-batasan tersebut di atas juga tidak berlaku sejauh dilarang oleh hukum.

14. bermacam-macam

14.1. Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi, dan Tempat Persidangan. Perjanjian ini diatur oleh hukum California, dengan mengecualikan aturan pilihan hukumnya. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (1980) secara khusus dikecualikan dan tidak berlaku. Setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, atau pelanggaran atau pengakhiran darinya, akan tunduk pada yurisdiksi dan tempat persidangan eksklusif pengadilan negara bagian dan federal di Santa Clara County, California, dan para pihak setuju dan tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan tersebut.

14.2 Ketentuan yang Berbeda. Stellar Cyber ​​secara tegas menolak syarat atau ketentuan dalam pesanan pembelian Klien atau dokumen serupa lainnya yang berbeda dari atau tambahan terhadap syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Pesanan atau EUA ini. Syarat dan ketentuan yang berbeda atau tambahan tersebut tidak akan menjadi bagian dari perjanjian antara para pihak terlepas dari pengakuan selanjutnya oleh Stellar Cyber.

14.3 Ekspor. Hasil Pekerjaan tidak boleh diekspor tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Stellar Cyber. Klien menjamin dan dengan ini memberikan jaminan tertulis kepada Stellar Cyber ​​bahwa Klien akan mematuhi semua pembatasan ekspor dan re-ekspor AS dan luar negeri yang berlaku untuk Hasil Pekerjaan. Klien menjamin bahwa ia akan mematuhi Undang-Undang Praktik Korupsi Asing (FCPA) dalam semua transaksi dengan, oleh, untuk, atau atas nama Stellar Cyber, dan tidak akan menawarkan, menjanjikan, memberi, meminta, mencari, atau menerima, secara langsung atau tidak langsung, hadiah atau pembayaran, imbalan atau manfaat dalam bentuk barang yang akan atau dapat ditafsirkan sebagai praktik ilegal atau korupsi.

14.4 Pengalihan. Klien tidak diperbolehkan mengalihkan haknya berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Stellar Cyber.

14.5 Keadaan Kahar. Tidak satu pun pihak akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan dalam melaksanakan kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian ini (kecuali kewajiban untuk melakukan pembayaran apa pun) jika keterlambatan atau kegagalan tersebut disebabkan oleh sebab apa pun di luar kendali wajar mereka, termasuk, tanpa batasan, bencana alam, perselisihan tenaga kerja atau gangguan industri lainnya, kegagalan listrik, telekomunikasi, atau utilitas lainnya, gempa bumi, badai atau unsur alam lainnya, blokade, embargo, kerusuhan, tindakan atau perintah pemerintah, tindakan terorisme, atau perang.

14.6 Kontraktor Independen; Tidak Ada Pihak Ketiga Penerima Manfaat. Para pihak dalam Perjanjian ini adalah kontraktor independen. Perjanjian ini tidak menciptakan kemitraan, waralaba, usaha patungan, keagenan, hubungan fidusia, atau hubungan kerja antara para pihak. Tidak ada pihak ketiga penerima manfaat dari Perjanjian ini. Tidak satu pun pihak memiliki wewenang untuk mengikat atau bertindak atas nama pihak lain dalam kapasitas atau keadaan apa pun, baik melalui kontrak maupun cara lain.

14.7. Keberlanjutan. Pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini tidak akan memengaruhi ketentuan apa pun di sini yang berdasarkan sifatnya tetap berlaku setelah pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian, termasuk ketentuan yang berkaitan dengan kepemilikan kekayaan intelektual, kerahasiaan, kewajiban pembayaran, dampak pengakhiran, pembatasan tanggung jawab, privasi, dan bagian Lain-lain dalam EUA ini.

14.8 Integrasi; Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, bersama dengan ketentuan tambahan apa pun yang dimasukkan di sini melalui rujukan, merupakan pemahaman dan perjanjian lengkap dan eksklusif antara para pihak dan menggantikan semua perjanjian, komunikasi, dan pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan, yang berkaitan dengan pokok permasalahannya. Kecuali dinyatakan lain secara tegas di sini, setiap pengesampingan, modifikasi, atau amandemen terhadap ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini hanya akan berlaku jika dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan yang berwenang dari kedua belah pihak.