Ang Kasunduan ng End User ("EUA") na ito ay pinasok ng at sa pagitan ng Stellar Cyber ​​Inc., isang korporasyon sa Delaware na may pangunahing lugar ng negosyo sa 2590 N First St, Suite 360, San Jose, CA 95131, ("Stellar Cyber"), at ikaw ("Kliyente"). Ang EUA na ito kasama ang Order (gaya ng bibigyang-kahulugan mula rito) sa pagitan ng Stellar Cyber ​​at Kliyente na tumutukoy sa EUA na ito, kasama ang anumang mga dokumentong tinutukoy sa Order at sa EUA na ito, ay bumubuo sa kasunduan (ang "Kasunduan") sa pagitan ng Stellar Cyber ​​at Kliyente. Ang petsa ng pagiging epektibo ("Petsa ng Pagkakabisa") ng Kasunduan ay ang petsa ng pagtanggap ng Kliyente sa Order.

Sa pamamagitan ng pag-download, pag-install, pagrehistro, pag-access, pagsusuri o kung hindi man gamit ang Mga Deliverable, kinikilala at sinasang-ayunan ng Kliyente na ito ay nakasalalay sa Kasunduan. Pinamamahalaan ng Kasunduan ang paggamit ng Kliyente ng Mga Deliverable gayunpaman nakuha kasama ang walang limitasyong pagkuha sa pamamagitan ng isang awtorisadong distributor, reseller, online na app store, o marketplace.

1. Kahulugan

Ang "Mga Kaakibat" ay nangangahulugang isang korporasyon, pakikipagsosyo o iba pang entidad na kumokontrol, kontrolado ng o nasa ilalim ng karaniwang kontrol ng naturang partido, ngunit hangga't ang naturang kontrol ay patuloy na umiiral. Para sa mga layunin ng kahulugang ito, ang kontrol ay nangangahulugang pagmamay-ari, direkta o hindi direkta, ng higit sa limampung porsyento (50%) ng mga karapatan sa pagboto sa naturang entidad (o, sa kaso ng isang hindi korporasyong entidad, katumbas na mga karapatan).

Ang "Data ng Kliyente" ay nangangahulugang datos na maaaring ma-access, na kinokolekta ng mga Deliverable kabilang ang mga log, datos ng sesyon, telemetry, datos ng gumagamit, datos ng paggamit, datos ng threat intelligence, impormasyon sa pagtukoy ng threat, mga kopya ng mga natukoy na potensyal na malisyosong file, datos ng katatagan ng system, datos ng karanasan ng gumagamit, datos ng user interface, at metadata ng trapiko sa network. Maaaring kabilang sa Data ng Kliyente ang kumpidensyal na datos at personal na datos, tulad ng mga IP address ng pinagmulan at patutunguhan, impormasyon ng aktibong direktoryo, mga aplikasyon ng file, mga URL, mga pangalan ng file, at nilalaman ng file.

Ang "Kumpidensyal na Impormasyon" ay nangangahulugang lahat ng hindi pampublikong impormasyon na isiniwalat ng isang partido sa kabilang partido, pasalita man o nakasulat, na itinalaga bilang kumpidensyal o, dahil sa uri ng impormasyon o mga pangyayari kaugnay ng pagsisiwalat nito, ay dapat na makatwirang maunawaan na kumpidensyal. Ang mga tuntunin ng Kasunduan ay kumpidensyal sa Stellar Cyber ​​at hindi dapat ibunyag ng Kliyente sa sinumang ikatlong partido. Sa kabila ng nabanggit, ang Kumpidensyal na Impormasyon ay hindi kasama ang anumang impormasyon na: (i) ay o nagiging pangkalahatang kilala ng publiko nang walang paglabag sa anumang obligasyon na utang sa Nagsisiwalat na Partido, (ii) ay alam ng Tumatanggap na Partido bago ang pagsisiwalat nito ng Nagsisiwalat na Partido nang walang paglabag sa anumang obligasyon na utang sa Nagsisiwalat na Partido, (iii) ay natanggap mula sa isang ikatlong partido nang walang paglabag sa anumang obligasyon na utang sa Nagsisiwalat na Partido, o (iv) ay hiwalay na binuo ng Tumatanggap na Partido.

Ang "Mga Maihahatid" ay nangangahulugang Software, Mga Serbisyo ng Subscription at iba pang mga produkto o serbisyong tinukoy sa isang Order.

Ang "Termino ng Paghahatid" ay nangangahulugang bawat yugto ng panahon na tinukoy sa isang Order kung saan sumasang-ayon ang Stellar Cyber ​​na magbigay ng isang Paghahatid sa Kliyente. Ang Kasunduan ay awtomatikong mare-renew sa katapusan ng bawat unang Termino ng Paghahatid, at bawat kasunod na Termino ng Paghahatid, para sa karagdagang yugto ng panahon na katumbas ng naunang Termino ng Paghahatid maliban kung ang alinmang partido ay nagbigay ng nakasulat na abiso ng hindi pag-renew nang hindi bababa sa labinlimang (15) araw bago ang katapusan ng kasalukuyang Termino ng Paghahatid noon.

Ang "Mga Limitasyon" ay nangangahulugang ang maximum na bilang ng mga user, asset, o dami ng data ingestion na tinukoy sa isang Order.

Ang "Order(s)" ay nangangahulugang isang quote o dokumento ng pag-order ng Stellar Cyber ​​(kabilang ang online order form) na tinanggap ng Kliyente sa pamamagitan ng pagpapatupad ng Kliyente o purchase order ng Kliyente o iba pang dokumento ng pag-order na natanggap at kinilala ng Stellar Cyber ​​(direkta o hindi direkta sa pamamagitan ng isang awtorisadong reseller) na tumutukoy sa mga Deliverable, kapasidad, pagpepresyo, Termino ng Deliverable, at iba pang naaangkop na mga tuntunin na nakasaad sa isang naaangkop na quote o dokumento ng pag-order ng Stellar Cyber. Hindi isasama sa mga order ang mga tuntunin ng anumang mga paunang naka-print na tuntunin sa purchase order ng Kliyente o iba pang mga tuntunin sa isang purchase order na karagdagan o hindi naaayon sa mga tuntunin ng EUA na ito.

Ang "Software" ay nangangahulugang ang executable code na bersyon ng Stellar Cyber ​​software, at anumang mga update dito, na tinukoy sa isang Order.

Ang "Mga Serbisyo ng Subscription" ay nangangahulugang software-as-a-service at mga serbisyong pangseguridad na inihahatid ng cloud na ibinibigay ng Stellar Cyber ​​na tinukoy sa isang Order.

2. Mga Lisensya ng Software at Serbisyo ng Subscription

2.1 Lisensya ng Software. Nagbibigay ang Stellar Cyber ​​sa Kliyente ng isang hindi eksklusibo, hindi maililipat, at limitadong lisensya upang gamitin ang Software na tinukoy sa isang Order: (i) para lamang sa panloob na paggamit ng Kliyente o mga Kaakibat ng Kliyente sa pasilidad ng Kliyente o Kaakibat ng Kliyente na tinukoy sa Order o sa panloob na computer o cloud-based system ng Kliyente o Kaakibat ng Kliyente, (ii) sa panahon ng Deliverable Term na tinukoy sa Order, at (iii) hanggang sa mga Limitasyon na tinukoy sa Order.

2.2 Lisensya ng Software sa Pagsusuri. Ang software na ibinigay para sa pagsusuri ay maaari lamang gamitin para sa pagsusuri sa panahon ng pagsusuri na nakasaad sa Order, na hindi hihigit sa tatlumpung (30) araw, maliban kung may ibang tinukoy at napagkasunduan ng Stellar Cyber ​​nang nakasulat, para lamang sa layunin ng pagsasaalang-alang kung papasok sa isang Kasunduan at hindi para sa anumang iba pang layunin o anumang produktibong paggamit. Sa kabila ng anumang salungat sa Kasunduan, kabilang ang Order, ang Stellar Cyber ​​ay walang obligasyon na magbigay ng pagpapanatili, suporta, mga serbisyo sa pag-install, mga serbisyo sa pagsasanay, mga warranty, o bayad-pinsala para sa mga lisensya sa pagsusuri. Ang Stellar Cyber ​​ay maaaring, sa sarili nitong pagpapasya, wakasan ang isang lisensya sa pagsusuri anumang oras.

2.3 Mga Serbisyo ng Subskripsyon. Alinsunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa antas ng serbisyo, ang Stellar Cyber ​​ay magbibigay sa Kliyente ng access sa Mga Serbisyo ng Subskripsyon na tinukoy sa isang Order: (i) para lamang sa panloob na paggamit ng Kliyente o mga Kaakibat ng Kliyente, (ii) sa panahon ng Deliverable Term na tinukoy sa Order, at (iii) hanggang sa mga Limitasyon na tinukoy sa Order.

2.4 Mga Serbisyo ng Suskrisyon sa Pagsubok. Maaaring magbigay ang Stellar Cyber ​​sa Kliyente ng access sa mga Serbisyo ng Suskrisyon para sa pagsusuri o nang walang bayad o sa isang maliit na singil. Ang nasabing access sa pagsubok ay para sa panahon ng pagsusuri na nakasaad sa Order, na hindi hihigit sa tatlumpung (30) araw, maliban kung tinukoy at napagkasunduan ng Stellar Cyber ​​nang nakasulat, para lamang sa layunin ng pagsasaalang-alang kung papasok sa isang Kasunduan at hindi para sa anumang iba pang layunin o anumang produktibong paggamit. Sa kabila ng anumang salungat sa Kasunduan, kabilang ang Order, ang Stellar Cyber ​​ay walang obligasyon na magbigay ng pagpapanatili, suporta, mga serbisyo sa pag-install, mga serbisyo sa pagsasanay, mga warranty, o bayad-pinsala para sa mga Kliyenteng binigyan ng access sa pagsubok. Maaaring ihinto ng Stellar Cyber, sa sarili nitong pagpapasya, ang access sa pagsubok anumang oras.

3. Pribadong Patakaran

Ginagamit at pinoprotektahan ng Stellar Cyber ​​ang Data ng Kliyente, kabilang ang impormasyong ipinapadala sa pamamagitan ng mga Deliverable, alinsunod sa Patakaran sa Pagkapribado ng Stellar Cyber, na matatagpuan sa https://stellarcyber.ai/privacy-policy/ (ang “Patakaran sa Pagkapribado”) at ang Data Processing Addendum na matatagpuan sa https://stellarcyber.ai/dpa/ (ang “DPA”). Bilang karagdagan sa mga pahintulot na ipinagkaloob sa Patakaran sa Pagkapribado at DPA, pinapayagan ng Kliyente ang Stellar Cyber ​​na gamitin at ibahagi ang hindi personal na data sa mga ikatlong partido upang bumuo ng mga hindi nagpapakilalang profile ng data, magbigay ng segmented na impormasyon sa marketing, lumikha ng mga pinagsama-samang ulat sa istatistika, at pagbutihin ang kasalukuyan at bagong mga produkto at serbisyo.

4. Kasunduan sa Antas ng Suporta / Serbisyo

Ang Stellar Cyber ​​ay magbibigay ng pagpapanatili, suporta, at pagsasanay para sa Kliyente para sa Software gaya ng tinukoy sa isang Order at pagpapanatili, suporta, at pagsasanay para sa Mga Serbisyo ng Subscription gaya ng tinukoy sa Kasunduan sa Antas ng Serbisyo na matatagpuan sa https://stellarcyber.ai/sla

5. Mga Bayad at Bayad

5.1 Mga Bayarin. Sumasang-ayon ang Kliyente na bayaran ang mga bayarin at singil na tinukoy sa Order, o kung hindi tinukoy sa Order, ang mga bayarin at singil sa kasalukuyang presyo ng Stellar Cyber ​​para sa kani-kanilang mga Deliverable. Maaaring baguhin ng Stellar Cyber ​​ang mga bayarin para sa bawat Termino ng Deliverable pagkatapos ng unang Termino ng Deliverable sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa Kliyente nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago matapos ang kasalukuyang Termino ng Deliverable noon.

5.1.1 Labis na Paggamit. Kung ang paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable sa loob ng anumang tatlumpung (30) araw na panahon ay may average na sampung porsyento (10%) na higit sa anumang Limitasyon na tinukoy sa isang Order, ang buwanang singil ng Stellar Cyber ​​para sa mga naturang Deliverable ay iaakma ayon sa nabanggit na overage para sa balanse ng Termino at ang Kliyente ay sisingilin at magbabayad para sa labis na paggamit sa rate na mas malaki sa mga bayarin na tinukoy sa Order o sa kasalukuyang presyo ng Stellar Cyber ​​para sa kani-kanilang mga Deliverable.

5.1.2 Labis na Paggamit - Prepaid na Kliyente. Para sa isang Kliyente na nagbabayad para sa mga Deliverable nang maaga, kung ang paggamit ng isang Kliyente ng mga Deliverable sa loob ng anumang tatlumpung (30) araw na panahon ay may average na sampung porsyento (10%) na higit sa anumang Limitasyon na tinukoy sa isang Order, ang Kliyente ay magbabayad ng karagdagang halaga para sa labis na paggamit na proporsyonal sa nabanggit na overage na inayos para sa balanse ng prepaid na Termino sa rate na mas malaki sa mga bayarin na tinukoy sa Order o sa kasalukuyang presyo ng listahan ng Stellar Cyber ​​para sa kani-kanilang mga Deliverable.

5.2 Pag-invoice. Ang lahat ng bayarin at singil ay dapat i-invoice ng Stellar Cyber ​​at babayaran ng Kliyente bago matanggap o magamit ang mga Deliverable sa simula ng Termino ng Deliverable na tinukoy sa Order o ayon sa ibang paraan na tinukoy sa Order.

5.3 Mga Pagbabayad. Ang lahat ng mga pagbabayad ay dapat bayaran sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos ng petsang tinukoy sa invoice ng Stellar Cyber ​​sa Kliyente maliban kung tinukoy sa isang Order. Nang hindi nililimitahan ang iba pang mga remedyo, ang mga hindi mapag-aalinlanganang halaga ng lampas sa takdang-batas ay sasailalim sa buwanang singil na isang porsyento (1%) bawat buwan ng hindi nabayarang balanse o ang pinakamataas na rate na pinapayagan ng batas, alinman ang mas mababa. Kung hindi mabayaran ng Kliyente ang lahat ng halaga sa takdang panahon, sumasang-ayon ang Kliyente na maisama ang mga komunikasyon, kabilang ang mga banner, na may kaugnayan sa mga hindi nabayarang halaga sa loob ng Mga Deliverable.

5.4 Suspensyon. Ang Stellar Cyber ​​ay may karapatang suspindihin ang mga Deliverable dahil sa hindi pagbabayad ng mga bayarin na dapat bayaran sampung (10) araw pagkatapos maihatid ang nakasulat na abiso na maaaring ipadala sa pamamagitan ng email. Kinikilala at sinasang-ayunan ng Kliyente na ang Stellar Cyber ​​ay walang pananagutan para sa anumang pagkawala, pagkaantala, o pinsala na nagmumula sa mga banner, anumang suspensyon, kabilang ngunit hindi limitado sa suspensyon ng pag-access sa system, mga user account, pag-intake ng data, o pagtatapos dahil sa hindi pagbabayad.

5.5 Mga Buwis. Ang lahat ng mga bayarin at singil na nakasaad ay hindi kasama ang mga naaangkop na buwis at tungkulin, kabilang ang anumang naaangkop na buwis sa pagbebenta at paggamit. Ang kliyente ay may pananagutang magbayad ng anumang buwis o katulad na mga pagtatasa ng gobyerno (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga buwis na idinagdag sa halaga, mga buwis sa pagbebenta, paggamit o pagpigil) o mga tungkulin sa pasadyang buwis. Para maiwasan ang pagdududa, ang Stellar Cyber ​​ay may pananagutang magbayad ng mga buwis na maaaring buwisan batay sa netong kita, ari-arian, at mga empleyado ng Stellar Cyber.

5.6 Mga Pag-awdit. Dapat panatilihin ng Kliyente ang mga rekord tungkol sa paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable at ibibigay ang naturang impormasyon sa Stellar Cyber ​​sa pamamagitan ng nakasulat na kahilingan na may animnapung (60) araw na paunang abiso. Maaaring subaybayan ng Stellar Cyber ​​ang paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable at nakalaan ang karapatang i-audit, sa gastos nito, ang pag-deploy at paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable para sa pagsunod sa mga tuntunin ng Kasunduan. Kung ang paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable ay mapatunayang mas malaki kaysa sa mga Limitasyon na tinukoy sa isang Order o para sa mga layuning lampas sa lisensyang ipinagkaloob para sa mga Deliverable, sisingilin ang Kliyente para sa labis na paggamit sa mas mataas sa mga bayarin na tinukoy sa Order o sa kasalukuyang presyo ng listahan ng Stellar Cyber ​​para sa kani-kanilang mga Deliverable. Kung ang isang pag-awdit ng Stellar Cyber, ay magreresulta sa isang pagsasaayos sa mga bayarin na utang ng Kliyente na higit sa sampung porsyento (10%) ng mga bayarin na binayaran ng Kliyente sa ilalim ng Kasunduan, babayaran ng Kliyente ang mga gastos na nauugnay sa naturang pag-awdit.

6. Kataga at Pagwawakas

6.1 Termino. Ang Kasunduan ay magsisimula sa Petsa ng Pagkakabisa at magpapatuloy para sa Termino ng Paghahatid na tinukoy sa bawat kaukulang Order maliban kung mas maaga itong wakasan. Ang pagtatapos ng isang tinukoy na Order ay hindi makakaapekto sa pagtatapos ng anumang iba pang Order.

6.2 Pagwawakas. Maaaring wakasan ng alinmang partido ang Kasunduan, o ang isang Utos, kung sakaling may paglabag ang kabilang partido na hindi naayos sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos maihatid ang nakasulat na abiso o sa loob ng sampung (10) araw pagkatapos maihatid ang nakasulat na abiso para sa paglabag sa pagbabayad o mga paghihigpit sa paggamit. Maaaring wakasan ng alinmang partido ang Kasunduan, o ang anumang Utos, kaagad sa sandaling ang isang partido ay maging insolvent o sa pangkalahatan ay hindi mabayaran ang mga utang nito sa oras na dapat itong bayaran, o magsimula o sumailalim sa mga proseso ng muling pagsasaayos, insolvency o likidasyon o tumigil sa pagsasagawa ng negosyo sa karaniwang kurso. Sa pagtatapos, lahat ng lisensya at karapatan ay magwawakas at ang Kliyente ay babalik at ititigil ang lahat ng paggamit ng mga Deliverable. Sa kabila ng anumang maagang pagtatapos sa itaas, maliban sa pagtatapos ng Kliyente para sa hindi pa naayos na materyal na paglabag ng Stellar Cyber, ang Kliyente ay patuloy na kinakailangang magbayad ng lahat ng bayarin na babayaran sa ilalim ng isang Utos.

7. Gumamit ng mga Paghihigpit

Hindi dapat, at hindi papayagan ng kliyente ang sinumang third party, na: (i) kopyahin, baguhin, isalin, i-reverse engineer, i-decompile, i-disassemble o kung hindi man ay bawasan ang Mga Deliverable sa nakikitang anyo ng tao o subukang tumuklas ng pinagbabatayan na source code, algorithm, o diskarte , maliban sa lawak na ang mga naturang aktibidad ay hindi maaaring ipagbawal sa ilalim ng naaangkop na batas, (ii) magbigay, mag-arkila, gumamit para sa timeshare o mga layunin ng bureau ng serbisyo, o magpahiram o kung hindi man ay nagpapahintulot sa paggamit ng Mga Deliverable ng o sa ngalan ng sinumang third party o sa anumang lokasyon maliban sa lokasyon ng Kliyente o mga system na tinukoy sa Order, (iii) ibunyag ang anumang benchmarking, mapagkumpitensyang pagsusuri o iba pang mga resulta na nakuha mula sa Mga Deliverable upang bumuo ng anumang katulad na item o anumang mapagkumpitensyang produkto o serbisyo, (iv) subukang huwag paganahin o iwasan anumang key ng lisensya, pag-encrypt o iba pang panseguridad na device o mekanismo na ginagamit kaugnay ng Mga Deliverable, (v) alisin o kung hindi man ay makagambala sa anumang bahagi ng Mga Deliverable na idinisenyo upang subaybayan ang C ang pagsunod ng lient sa Kasunduan (vi) ay lumampas sa Mga Limitasyon na tinukoy sa isang Kautusan, o (vii) gumamit ng anumang Maihahatid na lumalabag sa mga naaangkop na batas at regulasyon. Kinikilala ng kliyente na ang Mga Deliverable ay maaaring magsama ng mga susi ng lisensya at iba pang mga tampok na hindi pinapagana ang paggamit sa dulo ng naaangkop na lisensya o kapag ang mga Limitasyon na tinukoy sa Order ay natugunan.

8. Pagmamay-ari

8.1 Mga Deliverable. Kinikilala at sinasang-ayunan ng Kliyente na ang mga Deliverable, kabilang ngunit hindi limitado sa Software at Mga Serbisyo ng Subscription, ay lisensyado o ibinibigay, hindi ibinebenta. Alinsunod sa mga karapatang ipinagkaloob sa Kasunduan, pananatilihin ng Stellar Cyber ​​ang lahat ng karapatan, titulo at interes sa at sa mga Deliverable, kabilang ngunit hindi limitado sa Software, mga Serbisyo ng Subscription, at lahat ng karapatan sa intelektwal na ari-arian na may kaugnayan dito.

8.2 Input. Anumang mga ulat ng error, mungkahi, rekomendasyon, komento at iba pang impormasyong ibinigay ng Kliyente sa Stellar Cyber ​​kaugnay ng mga Deliverable (sama-samang tinatawag na "Input") ay pagmamay-ari ng Kliyente, gayunpaman, binibigyan ng Kliyente ang Stellar Cyber ​​ng isang hindi eksklusibo, maililipat, hindi mababawi, pandaigdigan, royalty-free na lisensya (na may mga karapatang mag-sublicense) upang gumawa, gumamit, magbenta, mag-alok na magbenta, magparami, magbago, mamahagi, gawing available, ipakita at isagawa sa publiko, ibunyag at kung hindi man ay komersyal na gamitin ang Input.

8.3 Datos ng Kliyente. Alinsunod sa mga limitadong karapatan na hayagang ipinagkaloob dito, nakalaan sa Kliyente ang lahat ng karapatan, titulo, at interes sa at sa lahat ng Datos ng Kliyente, kabilang ang lahat ng kaugnay na karapatan sa intelektwal na ari-arian na may kaugnayan dito. Sa pagitan ng Kliyente at ng Stellar Cyber, mananatili ang pagmamay-ari ng Kliyente sa lahat ng Datos ng Kliyente. Walang mga karapatan ang ipinagkakaloob sa Stellar Cyber ​​sa ilalim ng Kasunduan maliban sa mga lisensya na may limitadong karapatan na hayagang nakasaad sa Kasunduan. Sa pamamagitan nito, ipinagkakaloob ng Kliyente sa Stellar Cyber ​​at sa mga awtorisadong third-party service provider nito ang pandaigdigan, hindi eksklusibo, ganap na bayad, at royalty-free na lisensya upang ma-access, gamitin, kopyahin, ipamahagi, isagawa, ipakita, at iproseso ang Datos ng Kliyente upang magbigay, magpanatili, at mapabuti ang mga Deliverable at gampanan ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduan. Higit pang pinahihintulutan ng Kliyente ang Stellar Cyber ​​na gumawa ng mga kinakailangang pagsasaayos at pagbabago sa mga sensor sa mga sistema ng Kliyente upang ma-optimize ang bisa ng mga Deliverable.

8.4 Paggamit ng Open Source Software. Ang Software ay maaaring maglaman ng ilang software, feed, o bahagi na ibinigay sa ilalim ng mga tuntunin at kundisyong naiiba sa Kasunduan (tulad ng open source o community source), na maaaring matukoy sa isang text file o about box o sa isang file o mga file na tinutukoy dito, o sa isang listahan na ibinigay sa Kliyente sa nakasulat na kahilingan ng Kliyente. Anumang open source software na inihatid sa Kliyente bilang bahagi ng Software, at hindi maaaring alisin sa Software, o gamitin nang hiwalay sa Software, ay sakop ng mga probisyon ng warranty, suporta, at bayad-pinsala na naaangkop sa Software. Kinikilala ng Kliyente na ang mga partikular na tuntuning hinihiling ng kani-kanilang mga tagapaglisensya ng open source software ay maaaring ilapat sa paggamit nito, gayunpaman, ang mga tuntuning ito ay hindi: (a) magpapataw ng anumang karagdagang mga paghihigpit sa paggamit ng Kliyente ng Software, o (b) magpapawalang-bisa o magbabago sa mga responsibilidad ng Stellar Cyber ​​patungkol sa Software.

9. Protection data

9.1 Proteksyon ng Datos ng Kliyente. Kinakatawan at ginagarantiyahan ng Kliyente na ang paggamit ng Kliyente ng mga Deliverable ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas, kabilang ang mga nauugnay sa proteksyon ng datos at na nakuha na ng Kliyente ang anuman at lahat ng pahintulot na kinakailangan para sa Stellar Cyber ​​na makisali sa pagproseso ng datos sa ilalim ng Kasunduan.

10. Pagiging kompidensiyal

10.1 Kumpidensyal na Impormasyon. Poprotektahan ng bawat partido ang Kumpidensyal na Impormasyon ng isa pa. Alinsunod dito, ang isang partido na tumatanggap ng Kumpidensyal na Impormasyon (isang "Tatanggap na Partido") ay sumasang-ayon na: (i) protektahan ang Kumpidensyal na Impormasyon ng isang partido na nagbubunyag ng Kumpidensyal na Impormasyon (isang "Nagbubunyag na Partido") gamit ang parehong antas ng pag-iingat (ngunit sa anumang pagkakataon ay hindi bababa sa makatwirang pag-iingat) na ginagamit nito upang protektahan ang sarili nitong Kumpidensyal na Impormasyon na may katulad na katangian; (ii) limitahan ang paggamit ng Kumpidensyal na Impormasyon ng Nagbubunyag na Partido para sa mga layuning naaayon sa Kasunduan, at (iii) gumamit ng mga makatuwirang pagsisikap sa komersyo upang limitahan ang pag-access sa Kumpidensyal na Impormasyon ng Nagbubunyag na Partido sa mga empleyado, kontratista at ahente nito o sa mga Kaakibat nito na may tunay na pangangailangang ma-access ang naturang Kumpidensyal na Impormasyon para sa mga layuning naaayon sa Kasunduan at napapailalim sa mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal na hindi mas mahigpit kaysa sa mga nakasaad dito.

10.2 Sapilitang Pagbubunyag ng Kumpidensyal na Impormasyon. Sa kabila ng mga nabanggit na tuntunin, maaaring ibunyag ng Tumatanggap na Partido ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Nagbubunyag na Partido kung ito ay pipilitin ng mga ahensya ng pagpapatupad ng batas o mga regulator na gawin ito, sa kondisyon na ang Tumatanggap na Partido ay magbibigay sa Nagbubunyag na Partido ng paunang abiso ng naturang sapilitang pagsisiwalat (sa lawak na pinahihintulutan ng batas) at makatwirang tulong, sa gastos ng Nagbubunyag na Partido, kung nais ng Nagbubunyag na Partido na tutulan ang pagsisiwalat. Kung ang Tumatanggap na Partido ay mapipilitang ibunyag ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Nagbubunyag na Partido bilang bahagi ng isang sibil na paglilitis kung saan ang Nagbubunyag na Partido ay isang Partido, babayaran ng Nagbubunyag na Partido ang Tumatanggap na Partido para sa makatwirang gastos nito sa pagtitipon at pagbibigay ng ligtas na pag-access sa naturang Kumpidensyal na Impormasyon.

11. Bayad-pinsala

11.1 Bayad-pinsala ng Stellar Cyber. Ipagtatanggol at babayaran ng Stellar Cyber ​​ang Kliyente, hanggang sa puntong ang isang paghahabol, kahilingan, kaso o paglilitis ay ginawa o isinampa laban sa Kliyente ng isang ikatlong partido na nag-aakusa na ang mga Deliverable ay lumalabag o nang-aabuso sa patent, copyright, trademark o lihim ng kalakalan ng naturang ikatlong partido. Sa kabila ng nabanggit, sa anumang pagkakataon ay hindi magkakaroon ng anumang obligasyon o pananagutan ang Stellar Cyber ​​sa ilalim ng Seksyon na ito na nagmumula sa: (i) paggamit ng alinman sa mga Deliverable sa paraang hindi inaasahan ng Kasunduan o kasama ng mga materyales na hindi ibinigay ng Stellar Cyber; o (ii) anumang nilalaman, impormasyon o datos na ibinigay ng Kliyente o iba pang mga ikatlong partido. Kung ang mga Deliverable ay maaaring sumailalim sa isang paghahabol ng paglabag o maling paggamit, ang Stellar Cyber, sa sarili nitong pagpipilian at gastos, ay alinman sa: (i) makakakuha para sa Kliyente ng karapatang ipagpatuloy ang paggamit ng mga Deliverable; (ii) papalitan o babaguhin ang mga Deliverable upang maging hindi lumalabag at halos katumbas ng mga lumalabag na Deliverable; o (iii) kung ang mga opsyon (i) at (ii) sa itaas ay hindi maisasagawa sa kabila ng mga makatwirang pagsisikap ng Stellar Cyber, maaaring wakasan ng Stellar Cyber ​​ang mga karapatan ng Kliyente na gamitin ang mga lumalabag na Deliverable at ibabalik nang pro-rata ang anumang mga naunang bayarin para sa lumalabag na bahagi ng mga Deliverable. ANG MGA KARAPATAN NA IBINIGAY SA KLIYENTE SA ILALIM NG SEKSYONG ITO AY MAGIGING TANGI AT EKSKLUSIBONG LUNAS NG KLIYENTE PARA SA ANUMANG PINAG-UMAANUMANG PAGLABAG NG MGA DELIVERABLE NG ANUMANG PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK O SEKRETO NG KALAKALAN.

11.2 Bayad-pinsala ng Kliyente. Ipagtatanggol at babayaran ng Kliyente ang Stellar Cyber ​​hanggang sa puntong ang isang paghahabol, kahilingan, kaso o paglilitis ay ginawa o isinampa laban sa Stellar Cyber ​​ng isang ikatlong partido na nagsasabing ang anumang Nilalaman ng Kliyente ay lumalabag o nang-aabuso sa patent, copyright, trademark o lihim ng kalakalan ng naturang ikatlong partido, o lumalabag sa isa pang karapatan ng isang ikatlong partido.

11.3 Proseso para sa Pagbabayad-danyos. Ang mga obligasyon sa pagbabayad-danyos sa itaas ay napapailalim sa partidong humihingi ng bayad-danyos na: (i) magbigay sa kabilang partido ng agarang nakasulat na abiso ng partikular na paghahabol; (ii) bigyan ang partidong nagbabayad-danyos ng tanging kontrol sa depensa at pag-aayos ng paghahabol (maliban sa ang partidong nagbabayad-danyos ay hindi maaaring mag-ayos ng anumang paghahabol na nangangailangan ng anumang aksyon o pagtitiis sa bahagi ng partidong binabayaran ng danyos nang walang kanilang paunang pahintulot, na hindi makatwirang magpipigil o magpapaantala); at (iii) magbibigay sa partidong nagbabayad-danyos ng lahat ng makatwirang tulong, sa gastos ng naturang partido.

12. Limitadong Warranty

Ginagarantiyahan ng Stellar Cyber ​​na ang anumang Deliverable ay gagawa ng mga materyal na function na inilarawan sa naaangkop na dokumentasyon. Hindi ginagarantiyahan ng Stellar Cyber ​​na matutugunan ng Deliverables ang mga kinakailangan o paggana ng Kliyente nang walang tigil o walang error. MALIBAN SA TAHASANG IPINAHAYAG SA ITAAS SA SEKSYON NA ITO, ANG MGA DELIVERABLE AY IBINIBIGAY ANUMANG URI AT WALANG WARRANTY NG ANUMANG URI, PALIWANAG MAN O IPINAHIWATIG, AT STELLAR CYBER ESPESYAL NA TINANGGITAN ANG ANUMANG IPINAHIWATIG NA WARRANTY, HINDI PAGKAKATAON NG PAGKAKATAON. HINDI GINAGANTAYA ng STELLAR CYBER NA ANG PAGGAMIT NG MGA DELIVERABLE AY HINDI MAAANTALA, MABABRE NG ERROR O SECURE, O NA TATAWING ANG LAHAT NG DEPEKTO.

13. Limitasyon ng Pananagutan

13.1 Limitasyon sa mga Uri ng Pinsala. SA ANUMANG KAGANAPAN, ANG ALINMAN SA PARTIDO AY HINDI MANANAGOT PARA SA MGA PINSALA NA PUNITIBO, HALIMBAWA, DI-TUWID, INSIDENTAL, ESPESYAL O KONSEKWENSYAL (KABILANG ANG MGA GASTOS NG PAGKUHA NG MGA PANGHALIKANG PRODUKTO) NA NAGMUMULAN MULA SA O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUAN O ANUMANG MAIHATID, KAHIT PA NAABISUHAN NA ANG POSIBILIDAD NG MGA NATURANG PINSALA.

13.2 Limitasyon sa Halaga ng Pananagutan. SA ANUMANG KAGANAPAN, ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG ISANG PARTIDO NA NAGMULA O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUAN O SA MGA DELIVERABLES AY HINDI LALAMPAS SA HALAGANG BABAYARAN O BINAYARAN PARA SA MGA DELIVERABLES SA LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG UNANG INSIDENTE KUNG SAAN NAGMULA ANG PANANAGUTAN, KAHIT MAN MAY ANUMANG LUNAS NA NAKASAAD DITO NA HINDI NAGAWA ANG MAHALAGANG LAYUNIN NITO O IBA PA.

13.3 Mga Eksepsiyon. Ang limitasyon ng pananagutan dito ay hindi ilalapat sa paglabag sa mga obligasyon ng isang partido sa pagiging kumpidensyal, mga obligasyon sa pagbabayad-pinsala, o pandaraya, matinding kapabayaan o sadyang maling pag-uugali ng isang partido. Ang mga nabanggit na limitasyon ay hindi rin ilalapat sa lawak na ipinagbabawal ng batas.

14. sari-sari

14.1. Namamahalang Batas, Hurisdiksyon, at Lugar. Ang Kasunduan ay pinamamahalaan ng batas ng California, hindi kasama ang tuntunin nito sa pagpili ng mga batas. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) ay partikular na hindi kasama at hindi ilalapat. Anumang hindi pagkakaunawaan o paghahabol na nagmumula sa o may kaugnayan sa Kasunduan, o paglabag o pagtatapos nito, ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon at lugar ng mga korte ng estado at pederal sa Santa Clara County, California, at ang mga partido ay sumasang-ayon at sumasailalim sa personal at eksklusibong hurisdiksyon ng mga korteng ito.

14.2 Magkakaibang Tuntunin. Hayagan na tinatanggihan ng Stellar Cyber ​​ang mga tuntunin o kundisyon sa anumang order ng Kliyente o iba pang katulad na dokumento na naiiba o karagdagan sa mga tuntunin at kundisyon na nakasaad sa Order o sa EUA na ito. Ang mga naturang naiiba o karagdagang mga tuntunin at kundisyon ay hindi magiging bahagi ng isang kasunduan sa pagitan ng mga partido sa kabila ng anumang kasunod na pagkilala ng Stellar Cyber.

14.3 Pag-export. Ang mga Deliverable ay hindi maaaring i-export nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Stellar Cyber. Ginagarantiyahan at sa pamamagitan nito ay nagbibigay ang Kliyente ng nakasulat na katiyakan sa Stellar Cyber ​​na susunod ang Kliyente sa lahat ng mga paghihigpit sa pag-export at muling pag-export ng US at dayuhan na naaangkop sa mga Deliverable. Ginagarantiyahan ng Kliyente na susunod ito sa Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) sa lahat ng pakikitungo sa, ng, para sa o sa ngalan ng Stellar Cyber, at hindi mag-aalok, mangangako, magbibigay, hihingi, hihingi o tatanggap, direkta o hindi direkta, ng anumang regalo o kabayaran, konsiderasyon o benepisyo sa uri na maaaring o maaaring bigyang-kahulugan bilang isang ilegal o tiwaling kasanayan.

14.4 Pagtatalaga. Hindi maaaring italaga ng Kliyente ang mga karapatan nito sa ilalim ng Kasunduan nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Stellar Cyber.

14.5 Force Majeure. Walang partido ang mananagot para sa anumang pagkaantala o pagkabigong gampanan ang anumang obligasyon sa ilalim ng Kasunduan (maliban sa obligasyon na gumawa ng anumang mga pagbabayad) kung saan ang pagkaantala o pagkabigo ay resulta ng anumang dahilan na lampas sa kanilang makatwirang kontrol, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga gawa ng Diyos, mga hindi pagkakaunawaan sa paggawa o iba pang mga kaguluhan sa industriya, mga pagkabigo sa kuryente, telekomunikasyon, o iba pang mga utility, lindol, bagyo o iba pang mga elemento ng kalikasan, mga pagharang, mga embargo, mga kaguluhan, mga gawa o utos ng gobyerno, mga gawa ng terorismo, o digmaan.

14.6 Mga Independiyenteng Kontratista; Walang Mga Benepisyaryo ng Ikatlong Partido. Ang mga partido sa Kasunduan ay mga independiyenteng kontratista. Ang Kasunduan ay hindi lumilikha ng isang pakikipagsosyo, prangkisa, joint venture, ahensya, katiwala o relasyon sa trabaho sa pagitan ng mga partido. Walang mga third-party na benepisyaryo ng Kasunduan. Walang partido ang may awtoridad na magbigkis o kumilos sa ngalan ng kabilang partido sa anumang kapasidad o pangyayari, maging sa pamamagitan ng kontrata o iba pa.

14.7. Kaligtasan. Ang pagtatapos o pag-expire ng Kasunduan ay hindi makakaapekto sa anumang mga probisyon dito na sa kanilang kalikasan ay magpapatuloy pagkatapos ng pagtatapos o pag-expire, kabilang ang mga probisyon na tumatalakay sa pagmamay-ari ng intelektwal na ari-arian, pagiging kompidensiyal, mga obligasyon sa pagbabayad, epekto ng pagtatapos, limitasyon ng pananagutan, privacy, at ang seksyong Iba pa sa EUA na ito.

14.8 Integrasyon; Buong Kasunduan. Ang Kasunduan kasama ang anumang karagdagang mga terminong isinama rito sa pamamagitan ng pagtukoy, ay bumubuo ng kumpleto at eksklusibong pag-unawa at kasunduan sa pagitan ng mga partido at pumapalit sa anumang at lahat ng nauna o kasabay na mga kasunduan, komunikasyon at pag-unawa, nakasulat o pasalita, na may kaugnayan sa kanilang paksa. Maliban kung hayagang nakasaad dito, ang anumang pagtalikod, pagbabago o susog sa anumang probisyon ng Kasunduan ay magiging epektibo lamang kung nakasulat at nilagdaan ng mga awtorisadong kinatawan ng magkabilang partido.