Stellar Cyber ​​Inc. | MNDA 2026

Kasunduan sa Hindi Pagsisiwalat ng Isa't Isa

Kasunduan sa proteksyon ng kumpidensyal na impormasyon

Ang Kasunduang ito sa Mutual Nondisclosure (ang "Kasunduan") ay ginawa noong 2026 (ang "Petsa ng Pagkakabisa") ng at sa pagitan ng Kumpanya , isang korporasyon ("Kumpanya"), at Stellar Cyber ​​Inc. , isang korporasyon sa Delaware ("Stellar Cyber") na may tanggapan sa 2590 N. 1st St, Suite 360, San Jose, California 95131, USA. Ang Kumpanya ay ang kumpanya o iba pang legal na entity na sa ngalan nila ay kumikilos ang taong tumatanggap sa Kasunduang ito. Ang Kasunduang ito ay magkakabisa sa petsa na elektronikong tatanggapin ng awtorisadong kinatawan ng Kumpanya ang Kasunduang ito (ang "Petsa ng Pagkakabisa").

Pag-uulit

Nais ng Kompanya at ng Stellar Cyber ​​na makipag-usap tungkol sa mga larangan ng kapwa interes, kabilang ang pakikipagsosyo sa teknolohiya, pakikipagsosyo sa muling pagbebenta, kombinasyon ng negosyo o joint venture (ang "Layunin ng Talakayan"), at sa mga naturang talakayan ay maaaring kailanganing ibunyag sa isa't isa ang ilang kumpidensyal na impormasyon ng partidong nagsisiwalat na gagamitin lamang para sa Layunin ng Talakayan, at nais na protektahan ang naturang kumpidensyal na impormasyon mula sa hindi awtorisadong paggamit at pagsisiwalat.

Bilang pagsasaalang-alang sa mga pangakong nakasaad dito, ang mga partido ay sumasang-ayon sa mga sumusunod:

1. Kumpidensyal na Impormasyon

Ang Kasunduang ito ay ilalapat sa lahat ng kumpidensyal at pagmamay-ari na impormasyon na isiniwalat ng isang partido sa kabilang partido, bago man o pagkatapos ng petsa ng Kasunduang ito gaya ng nakasaad sa itaas, at anumang iba pang impormasyon na kinikilala ng nagsisiwalat na partido bilang kumpidensyal sa tumatanggap na partido sa pamamagitan ng pagsulat. Ang "Pagsulat" ay maaaring kabilang ang elektronikong komunikasyon tulad ng e-mail o isang selyo o legend na nagsasaad ng kumpidensyal at/o pagmamay-ari na katangian ng naturang impormasyon na nakalagay sa unang pahina at/o sa mga kasunod na pahina ng mga naka-print o elektronikong anyo ng naturang impormasyon. Ang impormasyon ay maaaring matukoy bago o sa oras ng pagsisiwalat kung sa una ay nakasulat sa anyo, o, kung sa una ay pasalita na isiniwalat, sa pamamagitan ng pagsulat ng nagsisiwalat na partido sa tumatanggap na partido sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos ng naturang paunang pasalita na pagsisiwalat ("Kumpidensyal na Impormasyon").

Kasama sa Kumpidensyal na Impormasyon, ngunit hindi limitado sa, pananaliksik, mga plano ng produkto, mga serbisyo, mga customer, mga merkado, software, pagganap, mga benta, impormasyon sa pananalapi, kontrata at marketing, at mga ideya, teknikal na datos at konsepto, sa bawat kaso na nagmula o nasa pag-aari ng partidong nagsisiwalat, at nais protektahan ng partidong nagsisiwalat laban sa walang limitasyong pagsisiwalat o mapagkumpitensyang paggamit, at ibinibigay alinsunod sa Kasunduang ito at naaangkop na tinutukoy bilang Kumpidensyal na Impormasyon kapag ibinigay. Ang Layunin ng Talakayan, at ang katotohanan na tinatalakay ng mga partido ang Layunin ng Talakayan, ay ituturing na Kumpidensyal na Impormasyon ng mga partido.

Hindi isasama sa Kumpidensyal na Impormasyon ang impormasyong:

1. ay nasa Petsa ng Pagkakabisa, o pagkatapos noon ay nagiging, sa pamamagitan ng walang gawa o hindi pagkilos sa bahagi ng tumatanggap na partido, pangkalahatang kilala o makikita ng publiko;
2. ay nakuha ng tumatanggap na partido bago matanggap ang naturang impormasyon mula sa nagsisiwalat na partido at walang paghihigpit sa paggamit o pagsisiwalat;
3. ay pagkatapos ng Petsa ng Pagkakabisa na may karapatang ibinigay sa tumatanggap na partido ng isang ikatlong partido, nang walang paghihigpit sa paggamit o pagsisiwalat;
4. maaaring ang dokumentong tatanggap ay malayang binuo ng tatanggap na partido nang walang paglabag sa anumang obligasyon ng pagiging kumpidensyal;
5. ay kinakailangang ibunyag alinsunod sa batas, basta't ang tumatanggap na partido ay gagamit ng makatwirang pagsisikap upang bigyan ang nagsisiwalat na partido ng makatwirang paunang nakasulat na abiso ng naturang kinakailangang pagsisiwalat; o
6. ay isinisiwalat nang may paunang nakasulat na pahintulot ng partidong nagsisiwalat.

Kung ang anumang bahagi ng Kumpidensyal na Impormasyon ay nauna pa, o pagkatapos, ng Petsa ng Pagkakabisa na isiniwalat sa isang patent ng Estados Unidos na inisyu sa partidong nagbibigay ng Kumpidensyal na Impormasyon sa ilalim nito, pagkatapos ng pag-isyu ng naturang patent, ang mga limitasyon sa naturang Kumpidensyal na Impormasyon na isiniwalat sa patent ay ang mga itinatadhana lamang ng mga batas ng patent ng Estados Unidos.

2. Pagkumpidensyal

Ang bawat partido ay (a) pananatilihin ang Kumpidensyal na Impormasyon ng kabilang partido nang mahigpit na kumpidensyal, (b) hindi ibubunyag ang naturang Kumpidensyal na Impormasyon sa sinumang ikatlong partido at gagawin ang lahat ng makatwirang hakbang upang maiwasan ang naturang pagbubunyag, kung saan ang mga hakbang ay isasama ang kahit man lang ang mga ginawa ng naturang partido upang protektahan ang sarili nitong kumpidensyal na impormasyon na katulad nito, at (c) hindi gagamitin ang anumang Kumpidensyal na Impormasyon ng kabilang partido para sa anumang layunin maliban sa mga talakayan sa pagitan ng mga partido na may kaugnayan sa Layunin ng Talakayan.

Maaaring ibunyag ng bawat tumatanggap na partido ang Kumpidensyal na Impormasyon ng partidong nagsisiwalat sa mga responsableng empleyado at consultant ng tumatanggap na partido na may tunay na pangangailangang malaman, ngunit hanggang sa lawak lamang na kinakailangan upang maisakatuparan ang Layunin ng Talakayan. Ang bawat tumatanggap na partido ay tuturuan ang lahat ng naturang empleyado at consultant na huwag ibunyag ang naturang Kumpidensyal na Impormasyon sa mga ikatlong partido, kabilang ang iba pang mga consultant, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng nagsisiwalat na partido. Ang Kumpidensyal na Impormasyon, kung muling likhain nang buo o bahagi alinsunod sa Kasunduang ito, ay magtataglay ng isang paunawa sa pagmamay-ari na hindi bababa sa katulad ng kung saan isinumite ang impormasyon sa tumatanggap na partido ng nagsisiwalat na partido.

3. Kinakailangang Pagsisiwalat

Kung ang tumatanggap na partido ay nahaharap sa legal na aksyon o isang kinakailangan sa ilalim ng mga regulasyon ng gobyerno na ibunyag ang Kumpidensyal na Impormasyon ng nagbubunyag na partido na natanggap dito, agad na aabisuhan ng tumatanggap na partido ang nagbubunyag na partido sa pamamagitan ng pagsulat, at sa kahilingan ng nagbubunyag na partido, ang tumatanggap na partido ay makikipagtulungan sa nagbubunyag na partido sa pagtutol o pagsunod sa naturang pagsisiwalat.

Maliban na lamang kung may kaugnayan sa hindi pagtupad sa mga responsibilidad na nakasaad sa naunang pangungusap, walang partido ang mananagot sa mga danyos para sa anumang pagsisiwalat alinsunod sa aksyong panghukuman o mga regulasyon ng gobyerno. Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang "mga danyos" ay binibigyang kahulugan bilang anumang pagkalugi, gastos, pananagutan, o gastusin na natamo dahil sa hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat ng Kumpidensyal na Impormasyon. Ang lahat ng danyos ay may limitasyon sa halagang $50,000 bawat kaso ng paglabag. Ang "kaso ng paglabag" ay binibigyang kahulugan bilang anumang isang kilos o serye ng mga kaugnay na kilos na nagreresulta sa hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat ng Kumpidensyal na Impormasyon na humahantong sa isang legal na aksyon o kinakailangan sa regulasyon.

4. Mga Pribilehiyong Materyales

Sa lawak na ang anumang Kumpidensyal na Impormasyon ay kinabibilangan ng mga materyales na maaaring napapailalim o maaaring napapailalim sa pribilehiyo ng abogado-kliyente, doktrina ng produkto ng trabaho o anumang iba pang naaangkop na pribilehiyo hinggil sa nakabinbin o nanganganib na mga paglilitis sa batas o imbestigasyon ng gobyerno, nauunawaan at sinasang-ayunan ng mga partido na mayroon silang pagkakatulad na interes kaugnay ng mga naturang bagay at kanilang hangarin, intensyon, at pagkakaunawaan na ang pagbabahagi ng naturang materyal ay hindi nilayon, at hindi, iiwan o babawasan sa anumang paraan ang pagiging kumpidensyal ng naturang materyal o ang patuloy na proteksyon nito sa ilalim ng pribilehiyo ng abogado-kliyente, doktrina ng produkto ng trabaho o iba pang naaangkop na pribilehiyo.

Ang lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon na ibinigay ng alinmang partido na may karapatan sa proteksyon sa ilalim ng pribilehiyo ng abogado-kliyente, doktrina ng produkto ng trabaho, o iba pang naaangkop na pribilehiyo ay mananatiling may karapatan sa naturang proteksyon sa ilalim ng mga pribilehiyong ito, sa ilalim ng Kasunduang ito, at sa ilalim ng doktrina ng magkasanib na depensa.

5. Pagbabalik ng mga Materyales

Sa kahilingan ng partidong nagsisiwalat, agad na ibabalik ng partidong tumatanggap sa partidong nagsisiwalat ang lahat ng nasasalat na bagay na naglalaman o binubuo ng Kumpidensyal na Impormasyon ng partidong nagsisiwalat at lahat ng kopya nito, sa kondisyon na ang isang kopya ay maaaring itago para sa mga layuning pang-arkibal lamang.

6. Mga Karapatan at Garantiya

Walang anumang nakapaloob sa Kasunduang ito ang bibigyang-kahulugan (a) bilang pagbibigay ng anumang karapatan sa tatanggap na partido, sa pamamagitan ng lisensya o kung hindi man, nang tahasan o hindi, sa alinman sa mga Kumpidensyal na Impormasyon ng nagsisiwalat na partido maliban kung tinukoy sa Kasunduang ito, ni (b) bilang isang obligasyon ng alinmang partido na pumasok sa anumang karagdagang kontrata o anumang iba pang relasyon sa negosyo sa kabilang partido kaugnay ng, o bilang resulta ng pagpapadala ng, Kumpidensyal na Impormasyon.

Wala sa mga Kumpidensyal na Impormasyon na maaaring isumite o ipagpalit ng mga partido ang magiging anumang representasyon, garantiya, katiyakan, garantiya o panghihikayat ng alinmang partido sa isa pa kaugnay ng paglabag o kawalan ng paglabag sa mga trademark, patente, karapatang-ari, o iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian, o anumang karapatan sa privacy, ng mga ikatlong partido.

7. Mga remedyo

Kinikilala ng bawat partido na ang hindi awtorisadong pagsisiwalat o paggamit ng Kumpidensyal na Impormasyon ng partidong nagsisiwalat ay magdudulot ng hindi na maibabalik na pinsala at malaking pinsala sa partidong nagsisiwalat, na maaaring mahirap tiyakin ang antas nito. Alinsunod dito, sumasang-ayon ang bawat partido na ang partidong nagsisiwalat ay may karapatang humingi ng agarang utos na nagbabawal sa anumang paglabag sa Kasunduang ito ng partidong tumatanggap o ng mga empleyado o consultant nito, pati na rin ang karapatang ituloy ang anuman at lahat ng iba pang mga karapatan at remedyo na magagamit ayon sa batas o sa equity para sa naturang paglabag.

8. Pagtatalaga

Walang partido ang maaaring magtalaga o maglipat ng interes nito sa ilalim nito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng isa pa, na ang pahintulot na ito ay hindi makatwirang ipagkakait. Sa kabila ng nabanggit, maaaring italaga ng alinmang partido ang Kasunduang ito nang walang pahintulot ng kabilang partido kaugnay ng pagbebenta ng negosyo nito na nauugnay sa Kasunduang ito. Ang bawat partido rito ay sasagutin ang lahat ng gastos at gastusin na natamo ng naturang partido sa ilalim o kaugnay ng Kasunduang ito.

9. Namamahalang Batas at Buong Kasunduan

Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California nang hindi isinasaalang-alang ang katawan ng batas nito na kumokontrol sa tunggalian ng mga batas. Ang Kasunduang ito ay ang kumpleto at eksklusibong kasunduan ng mga partido dito tungkol sa partikular na paksa ng Kasunduang ito at pumapalit sa kabuuan ng lahat ng naunang kasunduan, pagkakaunawaan at komunikasyon, pasalita man o nakasulat, sa pagitan ng mga partido tungkol sa partikular na paksa ng Kasunduang ito, at magiging may bisa at may bisa sa kani-kanilang mga kahalili at itinalaga ng mga partido, at, kung naaangkop, mga tagapagmana at kinatawan, at maaari lamang baguhin sa pamamagitan ng isang sulat na nilagdaan ng mga partido o ng kani-kanilang mga kahalili, itinalaga o awtorisadong kinatawan.

10. Pagiging Kumpidensyal ng Transaksyon

Walang partido ang dapat magbunyag sa sinumang ibang tao, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang partido, ng katotohanan na ang anumang Kumpidensyal na Impormasyon ay naibunyag at/o maaaring maibunyag sa ilalim ng Kasunduang ito, na may nagaganap na mga talakayan o negosasyon sa pagitan ng mga partido, o alinman sa mga tuntunin, kundisyon, katayuan o iba pang katotohanan kaugnay nito, maliban kung kinakailangan ng batas at pagkatapos ay may paunang abiso lamang sa kabilang partido sa lalong madaling panahon.

11. pagwawakas

Ang Kasunduang ito ay maaaring wakasan ng alinmang partido anumang oras sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa kabila, sa kondisyon na ang mga nabanggit na obligasyon ng pagiging kumpidensyal hinggil sa anumang Kumpidensyal na Impormasyon ay mananatili sa loob ng limang taon kasunod ng anumang pagtatapos ng Kasunduang ito.

12. Elektronikong Pagtanggap

Ang Kasunduang ito ay maaaring isagawa sa dalawa o higit pang katumbas, na ang bawat isa ay ituturing na orihinal at lahat ng magkakasama ay bubuo ng isang instrumento. Ang elektronikong pagtanggap ng Kasunduang ito, kabilang ang pagtanggap sa pamamagitan ng proseso ng clickwrap, checkbox, elektronikong buton, o katulad na elektronikong mekanismo, ay bubuo ng pagpapatupad at pagtanggap ng partidong tumatanggap sa Kasunduang ito.

Sa pamamagitan ng pag-click sa "Sumasang-ayon Ako" o sa elektronikong paraan ay tinatanggap ang Kasunduang ito, kinakatawan ng taong tumatanggap sa Kasunduang ito na sila ay awtorisadong pumasok sa Kasunduang ito sa ngalan ng Kumpanya at sumasang-ayon na ang Kumpanya ay sasailalim sa mga tuntunin nito.

Ang Petsa ng Pagkakabisa ng Kasunduang ito ang magiging petsa kung kailan itatala ang elektronikong pagtanggap.

Stellar Cyber, Inc. | Kasunduan sa Mutwal na Hindi Pagsisiwalat | 2026